Ari naizela, ari naizela

Je suis là, je suis là

Ari naizela, ari naizela

Pello Errota:Pello Errota:

Je suis là, je suis là,Ari naizela, ari naizela,
voilà ce que je vois, Txirrita.hor ikusten det Txirrita.
Et qui ne serait pas surpris aujourd'huiEta zein ez da harrituko gaur
en voyant ce gars-là ?gizon hori ikusita?
Sans aucun doute, il a faitDudarik gabe egina dio
une visite à la dame.andregaiari bisita.
Il est venu très élégant,Oso dotore etorri zaigu
deux chemises sur le dos.bi alkandora jantzita.

Txirrita:Txirrita:

C'est ça qui m'a mis mal à l'aise,Hauxe da lotsa eman didana
ce gars qui s'est incrusté !gizon artera sartuta!
On dit n'importe quoi,Edozer gauza esaten degu
content avec un verre à la main.edanarekin poztuta.
J'ai apporté deux chemises,Bi alkandora ekarri ditut,
l'une oubliée à la maison...bat eranztea ahaztuta...
Comment Pellok va-t-il les porter,Pellok bi nola jantziko ditu
quand il n'en a qu'une à la fois ?bat besterikan ez du ta?