Ardoa edanda

Ardo et ivresse

Ardoa edanda

L'ivresse me prend, je deviens saoulArdoa edanda mozkortzen naiz
Je fume et je me sens flotterpipa erreta zoratzen naiz
Quand je drague, je me sens gênékortejatzean lotsatzen naiz
Comment diable vais-je vivre ?nola demontre biziko naiz?
Tra le ra...Tra le ra...

En prenant une taffe, je me sens flotter,Pipa hartuta zoratzen naiz,
L'ivresse me prend, je deviens saoul,ardo edanda mozkortzen naiz,
Je me saoule et je tombe...morkortu eta erortzen naiz...
Comment diable vais-je vivre ?Nola demontre biziko naiz?
Tra le ra...Tra le ra...

Dix bouteilles déjà vidées,Hamar botila xankraturik,
Le dernier verre à peine bu,azken basoa klikaturik,
Le dernier shot englouti,azken xirrista irentsirik,
Je me sens complètement défoncé,moltsa deraukat turrindurik,
Tra le ra...Tra le ra...

Mes amis s'éloignent de moiUrrundu zaizkit adiskideak
Et les bars se rapprochent,eta hurbildu ostalerak,
À la maison, ma femmeetxean aldiz emazteak
Prépare tout pour me recevoir.prest-presta ditu erasiak.
Tra le ra...Tra le ra...

Tous les coins sont en désordre,Bazter guztiak inguruka,
Les routes sont en zigzag,bideak ere ihaurrauska
Que peut bien faire ce monde ? C'est la galère !munduak zer du? Hau da kinka!
Rentrons à la maison, les bras chargés.Goazen etxera andarkoka.
Tra le ra...Tra le ra...

Jeune gars, fidèle et loyal,Mutiko gazte eta leiala,
Prends de bons conseils ;kontseilu onak har zaitzala;
Ne te laisse jamais emporterotoi bizian ez zaitezela
Comme moi, ivre comme un cochon.sekula mozkor ni bezala.
Tra le ra...Tra le ra...