Andre Madalen

André Madalen

Andre Madalen

Un jour, j'étais làEgun batean ni ari nintzen
sans voir la dameandrea ezin ikusirik
on m'a dit que l'eau est làesan zidaten edana dago
ne fais pas attention à elle.ez egin hari kasurik.

André Madalen, André MadalenAndre Madalen, andre Madalen
un quart de litre d'huilelaurden erdi bat olio
après que la dame ait pris des dettesandreak zorrak egin eta gero
le seigneur va payer.jaunak pagatuko dio.

Tout était fait maisTotal egina zegoen baina
il avait des os bien en placehezurrak zeuzkan osorik
il m'a demandé s'il n'y avait pasgaldetu zidan ea etzegoen
de bon vin au café.tabernan ardo gozorik

André Madalen...Andre Madalen...

On était père et filsAita-semeak aritzen ginen
à la ferme en étéuda-partean labrantzan
la dame, de son côté,andrea berriz, ganbaratikan,
ageait pour la pêche au café.tabernarako arrantzan

André Madalen...Andre Madalen...

Ma femme sait coudreNire andreak badaki josten
et elle repasse sur la tableeta lisatzen taula gainean
le vin blanc serviardo zuria saldan emanik
elle aime plus que quiconque.maite du denen gainetik

André Madalen...Andre Madalen...