Aldapeko

Aldapeko

Aldapeko

Aldapeko am BaumAldapeko sagarraren
an der Spitze des Zweigsadarraren puntan
an der Spitze des Punktespuntaren puntan
saß der Vogel und sang.txoria zegoen kantari.

Xiru-liruli, xiru-liruri,Xiru-liruli, xiru-liruri,
wer wird dazu tanzennork dantzatuko ote du
zu diesem kleinen Klang?soinutxo hori?

Zubiburu, im WaldZubiburu zelaieko
auf dem Boden des Waldes,oihanaren zolan,
auf dem Boden,zolaren zolan,
ist eine Lilie, die tanzt.lili bat bada beilari.
Xiru-liruli, xiru-liruri,Xiru-liruli, xiru-liruri,
wer wird diesenork bilduko ote du
charmante Lilie pflücken?lili xarmant hori?

In diesem Jahrhundert habe ichMende huntan jasan dudan
Herzschmerz erlitten,bihotzeko pena,
Schmerz des Schmerzes,penaren pena,
wie soll ich ihn bringen?nola behar dut ekarri?
Xiru-liruli, xiru-liruri,Xiru-liruli, xiru-liruri,
du nimmst bitte meinen Schmerz!zuk maitea hartzazu ene pena hori!