Akerra ikusi degu

On a vu le taureau

Akerra ikusi degu

On a vu le taureau dans le jardin en train de mangerAkerra ikusi degu baratzean jaten
On a vu la canne frapper ce taureauMakilla ikusi degu aker hori jotzen
Les cannes, le taureau, les taureaux et le maïsMakillak akerra, akerrak artoa
Enlève le taureauAkerra ken
Enlève le taureau du jardinBaratzetik akerra ken
Enlève, enlève, enlève, enlève !Ken, ken, ken, ken!

On a vu le feu brûler cette canneSua ikusi degu makil hori erretzen
On a vu l'eau éteindre ce feuUra ikusi degu su hori itzaltzen
L'eau et le feu, le feu et la canneUrak sua, suak makilla
Les cannes, le taureau, les taureaux et le maïsMakillak akerra, akerrak artoa
Enlève le taureauAkerra ken
Enlève le taureau du jardinBaratzetik akerra ken
Enlève, enlève, enlève, enlève !Ken, ken, ken, ken!

On a vu le bœuf boire cette eauIdia ikusi degu ur hori edaten
On a vu l'eau éteindre ce feuUra ikusi degu su hori itzaltzen
L'eau et le feu, le feu et la canneUrak sua, suak makilla
Les cannes, le taureau, les taureaux et le maïsMakillak akerra, akerrak artoa
Enlève le taureauAkerra ken
Enlève le taureau du jardinBaratzetik akerra ken
Enlève, enlève, enlève, enlève !Ken, ken, ken, ken!

On a vu la corde attacher ce bœufSoka ikusi degu idi hori lotzen
On a vu l'eau éteindre ce feuUra ikusi degu su hori itzaltzen
Les cordes et le bœuf, les bœufs et l'eauSokak idia, idiak ura
L'eau et le feu, le feu et la canneUrak sua, suak makilla
Les cannes, le taureau, les taureaux et le maïsMakillak akerra, akerrak artoa
Enlève le taureauAkerra ken
Enlève le taureau du jardinBaratzetik akerra ken
Enlève, enlève, enlève, enlève !Ken, ken, ken, ken!