Euskadin, Castillan bezala

En Euskadi, como en Castilla

Euskadin, Castillan bezala

Mis abuelos de SeguraEne Segurako aitonak
cuando necesitaban panogia behar zuenean
iban a CastillaCastillara joaten zen
a trabajar como jornaleros,jornalaritzara,
a la mina.morrointzara.

Se decía que su casa era de piedraBere igitaia trebenetakoa omen zen
sí, así era...bai, hori bai…
tenían diez hijos en casaHamar haur zituen gosez etxean
sí, así era!bai!, hori bai!

Cuando los jornaleros de CastillaCastillako jornalariek
querían panogia nahi dutenean
iban a GipuzkoaGoierrira joaten dira
a trabajar como jornaleros,jornalaritzara,
a las fábricas.fabriketara.

Los forasteros eran considerados peonesKanpokoak pizkorrak omen dira peontzan
sí, así era...bai, hori bai…
tienen muchos hijos en casaHamaika haur badute gosez etxean
sí, así era!bai!, hori bai!

Entre las fiestas de Castilla y los tximinos de GipuzkoaCastillako soroez eta Goierriko tximiniez
si mi abuelo y los castellanosene aitona eta kastellanoak
fueran dueños,jabe bazeneza,
los hijos de ellosheuren haurren haseak
no verían más escapatoria!ez lukete ihes gehiagorik ikusiko!
no en Castilla, no en Euskadi.ez Castillan, ez Euskadin.