Ezkongaietan

En Las Bodas

Ezkongaietan

De novio algo era yoEzkongaietan zerbait banintzan
Tras la boda, nadaEzkondu eta ezer ez
Aunque era un amante de la bellezaEder zalea banintzan ere
De la belleza me aburríAspertu nintzan ederrez
Mi gusto hice peroNere gustua egin nuen ta
Ahora vivo con dolorOrain bizi naiz dolorez

Mi esposa era una mujer hermosaNere andrea andre ederra
Cuando con ella me caséEzkondu nintzan orduan
Aunque no esperaba para nadaMudatuko zen esperantzarik
Que ella cambiaseEre bat ere ez nuan
Si algo se quemaSurik batere baldin badago
Es a menudo donde ella estáMaiz dago haren onduan

Los rincones sucios, las greñas sueltasZokoak zikin, tximak jario
Uun niño colgando del brazoHaurra zintzilik besoan
Un remiendo mal puestoAdabaki desegokiagorik
En el agujero de su vieja faldaGona zahar haren zuloan
Una botella grande de tres cuartosHiru txikiko botila handia
Tiene al ladoDauka bere alboan

Mi esposa se suele levantar tempranoNere andrea goiz jeikitzen da
Cuando hay que ir de fiestaFestara behar danean
Pero le suele entrar dolor de cabezaBuruko mina egiten zaio
Antes de empezar a trabajarHasi baino lehen lanean
¿Qué habría sido de tiZurekin zer gertatuko zan
Si yo no hubiese sido yo prudente?Nik bildurrik ez nuan!