Furra, furra

Furra, furra

Furra, furra

Furra, furra, fandango,Furra, furra, fandangoa,
voici notre fandangohortxe duzu fandangoa
qui nous plaît tant.geure gustukoa.

Ce matin je me suis levéGaur goizean jeiki naiz
avec de la chance,suerte onean,
j'ai trouvé un tanktanke bat topatu dut
dans mon café;neure kafesnean;
je ne sais pas ce qu'on aez dakit zer daukagun
paix ou guerrebake ala gerra
mais moi, quoi qu'il arrive,bainan nik badaezpadan
j'ai fait un putain de bazar.egin dut puzkerra.

Pour faire quelque choseZerbait egitekotan
je l'ai fait proprementzuzen eta artez
j'ai nettoyé un cheminzorri bat garbitu dut
avec un pistolet à eau,ur pistola batez,
même si maintenant je suis perduorain galdurik nago
rempli de peurbeldurrez beteta
sans munitionsmuniziorik gabe
je suis resté là.gelditu naiz eta.

Mon unique armeNeure arma bakarra
c'est l'accordéon,dut akordeoia,
avec un soufflehauspoari eraginez
il semble un lion;dirudi leoia;
s'il mange ma maineskua jaten badit
qu'il lui fasse du bienon egin dezaion
à Cervantes çaCervantsei holakorik
est arrivé aussi.gertatu zitzaion.

Et maintenant je m'en vaisEta orain banoa
retourner au lit,berriro ohera,
s'ils ne viennent pas me chercherbila ez badatozkit
je vais devenir fou;lolo egitera;
demain on verrabihar ikusiko da
ce qu'il y a de nouveau,zer dagoen berri,
même les plus sagesjakintsuenak ere
ne peuvent pas deviner.ezin du igerri.