Gazte gera gazte

Jeunes, nous sommes jeunes

Gazte gera gazte

Jeunes, nous sommes jeunesGazte gera gazte
Et on n'est pas d'accordTa ez gaude konforme
Pour un monde plus propreMundu garbiago bat
On voudrait vivreBizi nahi genduke
Contre le mensongeGezurraren kontra
Pas d'injusticeInjustizirik ez
Jeunes, nous sommes jeunesGazte gera gazte
On n'est pas d'accordEz gaude konforme

Cette chanson n'est pas de la politiqueNere abesti hau ez da politika
Je veux de la justice, que la vérité éclateJustizia nahi det, egiak agertu
Ces droits que les hommes devraient avoirGizonak daduzkan eskubide hoiek
Qu'ils soient respectés de tout cœurKunplitu ditezen bihotzez
ChantonsAbestu
Je ne suis contre personne, je veux juste la véritéEz noa inorren kontra egia nahi dut

Jeunes, nous sommes jeunesGazte gera gazte

Parce qu'en tant que jeunes, dans un amourGazte geralako maitasun batean
On voudrait vivre, mais aussiBizi nahi genduke, bainan baita ere
On sait trop de choses sur ce qui existeGehiegi dakigu munduan dagozen
Le mensonge, la haine et tant d'injusticesGezur da gorroto ta injustizi asko
On veut chanter contre tout çaGauza hoien kontra abestu nahi degu

Jeunes, nous sommes jeunesGazte gera gazte

Mais d'une seule voix, on nous empêcheBainan aho batez gure herriaren
De parler des problèmes de notre peupleProblemak esaten uzten ez digute
On préfère rester silencieux pour toujoursGuk nahiago dugu betiko ixildu
Puis un jour, par peurGero egun batez beldurraren gaitik
Qu'on ne nous traite de traîtres, jeunesTraidore ginala esan ez dezaten gazte

Jeunes, nous sommes jeunesGazte gera gazte