Traducción generada automáticamente
Habanera
Herrikoiak
Habanera
Berriro itzuliko balitz
iragan denbora arrotza
berdin kontsumi nezake
banilla gozo artean,
itsaso urrun batetan
irudimena galdurik
udaberriko euritan
larrosak pizten ikusiz.
Osaba komertzianterik
ez nuen izan Habanan,
pianorik ez zegoen
bizi nintzen etxe hartan,
neskatxen puntilla fiñak
udako arratsaldetan,
errosario santua
neguko gela hotzean.
Ezpainek gordetzen dute
ezpain bustien gustoa
desiozko hotzikaran
etsipenaren tamalez,
gaua zelatan dakusat
kontzientzia bilutsik
badoaz orduz geldiak
gogorapenen hegalez.
Jaio giñen, bizi gera
ez dugu ezer eskatzen
itsasontzia astiro
kaiatik ari da urruntzen.
Antillak zintzilik daude
argazkien paretetan
karta bat idatziko dut
norbaitek erantzun dezan.
Tabako, ron ta kanelaz
girotutako arratsetan
algarak entzuten ziren
Habanako putetxetan,
abanikodun mulatak
gauari haize egiten
musiken aide nagiek
odola erretzen zuten.
Jaio giñen, bizi gera
ez dugu ezer eskatzen
itsasontzia astiro
kaiatik ari da urruntzen.
Antillak zintzilik daude
argazkien paretetan
karta bat idatziko dut
norbaitek erantzun dezan.
Habanera
Si volviera a repetirse
el pasado tiempo cruel
podría consumir lo mismo
vainilla entre la alegría,
en un mar lejano
perdido en la imaginación
en la lluvia de primavera
viendo brotar los lirios.
No fui comerciante en La Habana,
no había piano
vivía en aquella casa,
los encajes de las niñas
en las tardes de verano,
el rosario santo
en la habitación fría de invierno.
Los zapatos guardan
el gusto de los zapatos rotos
con el deseo de una caricia
a pesar de la tristeza,
la noche me atrapa
con la conciencia turbia
las horas pasan
con las alas de los recuerdos.
Nacimos, vivimos
no pedimos nada
el barco lentamente
se aleja de la orilla.
Las Antillas brillan
en las paredes de las fotos
escribiré una carta
para que alguien responda.
Tabaco, ron y canela
en las noches giratorias
alegres sonidos se escuchaban
en los burdeles de La Habana,
los mulatos abanicaban
el viento a la noche
los músicos ayudantes
calentaban la sangre.
Nacimos, vivimos
no pedimos nada
el barco lentamente
se aleja de la orilla.
Las Antillas brillan
en las paredes de las fotos
escribiré una carta
para que alguien responda.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herrikoiak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: