Ia guriak egin du

El niño ha hecho

Ia guriak egin du

El niño ha hecho,Ia guriak egin du,
quién ordenó. (Bis)badegu zeinek agindu. (Bis)
No te rindas aún,Ez oraindik umildu,
reúnete con tus compañeros.alkarrengana bildu.
Todo aquel que quiera guerraGerra nahi duen guzia
que se quite la vida.berari kendu bizia.

No soy amante de la guerraEz naiz ni gerraren zale
sino del lado de la paz. (Bis)baizik pakearen alde. (Bis)
Quien quiera preguntar,Zeinek nahi duen galde,
que se lo diga a él.berari tira, dale.
Una bala en la cabeza,Bala bat sartu buruan,
lo resolverá en ese momento.aspertuko da orduan.

Nosotros somos tres provinciasGu gera hiru probintzi
sin perder la antigua ley. (Bis)lehengo legerik ez hautsi. (Bis)
Mantengámoslos firmes,Hoieri firme eutsi,
incluso si se rompe el lazo;nahiz hanka bana hautsi;
se celebrarán nuevas fiestas,jaioko dira berriak,
nosotros somos el País Vasco.gu gera Euskal Herriak.