Ikusi mendizaleak

Voyez les montagnards

Ikusi mendizaleak

Voyez les montagnardsIkusi mendizaleak
forêts et prairies,baso eta zelaiak,
au sommet des montagnesmendi tontor gainera
nous devons grimper.igon behar dogu.
Ni la fatigue, ni les mauvais cheminsEz nekeak, ezta bide txarrak
vers le haut, vers le Pays Basque.gora, gora Euskalerria.
Nous sommes des BasquesGu euskaldunak gara
du Pays Basque.Euskalerrikoak.

Ici, au sommet de la montagneHemen mendi tontorrean
entre les terres basqueseuskal lurren artean
les yeux grands ouvertsbegiak zabaldurik
le cœur en feu.bihotza erreta.
C'est si beau, c'est si joli,Hain ederra, hain polita da ta,
vers le haut, vers le Pays Basque.gora, gora Euskalerria.
Nous sommes des BasquesGu euskaldunak gara
du Pays Basque.Euskalerrikoak.