Ixilik ixilik dago

Er is iets aan de hand

Ixilik ixilik dago

Er is iets aan de hand, in de havenlxil ixilik dago, kaia barrenian
Een mooi wit schip op het water. (bis)untzi xuri polit bat uraren gainean. (bis)

Om twee uur 's ochtends worden we wakkerGoizeko ordu bietan esnatutzen gira
Om met de visser ver weg te gaan.arrantzaliarekin joateko urrutira.

Toen ik langs jouw raam liepPasatzen nintzanean zure leihopetik
Stroomden de tranen uit mijn ogen (bis)negarrak irteten dit begi bietatik (bis)

Waarom (5 keer) huilen?Zergaitik (5 aldiz) negar egin?
Er zijn sterren aan de hemel, richting de zee. (bis)Zeruan izarrak dagoz itsaso aldetik. (bis)