Ixilik ixilik dago

Il y a de la lumière

Ixilik ixilik dago

Il y a de la lumière, sur la merlxil ixilik dago, kaia barrenian
Un beau bateau blanc sur l'eau. (bis)untzi xuri polit bat uraren gainean. (bis)

À deux heures du matin, on se réveilleGoizeko ordu bietan esnatutzen gira
Pour partir loin avec le pêcheur.arrantzaliarekin joateko urrutira.

Quand je passais devant ta fenêtrePasatzen nintzanean zure leihopetik
Des larmes coulaient de mes deux yeux. (bis)negarrak irteten dit begi bietatik (bis)

Pourquoi (5 fois) pleurer ?Zergaitik (5 aldiz) negar egin?
Il y a des étoiles dans le ciel du côté de la mer. (bis)Zeruan izarrak dagoz itsaso aldetik. (bis)