Txikitin parian

El pequeño en el paraíso

Txikitin parian

Me convertí en soldadoSoldadu sartu nintzan
a los ocho años,zortzi bat urteko,
Sirviendo al rey, el pequeño en el paraíso,Errege serbiduta, txikitin parian paina,
para ser libre.ai libre izateko.

El rey no necesitaErregek ez dau behar
un hombre escondido,gizon ezkondurik
sino un chico libre, el pequeño en el paraíso,baizikan mutil libre, txikitin parian paina,
para ser libre de verdad.ai libre-libretxorik.

El chico debe estarMutilik behar eta
y no estar al mismo tiempo,mutilik egon ez
el rey está celoso, el pequeño en el paraíso,Errege silan dago, txikitin parian paina,
llorando amargamente.ai jarrita negarrez.

Las chicas están presentesNeskak badaude baina
pero no tienen valor,ez dute balio
mirando al rey, el pequeño en el paraíso,Erregeri begitik, txikitin parian paina,
le dan un mal rato.ai negarra dario.

Estaba en BergaraBergaran nindoiala
con la BrigadaBrigadearekin
me enamoré, el pequeño en el paraíso,enamoradu nintzan, txikitin parian paina,
con una dulce dama.ai damatxo batekin.

Si ves a la damaEtxezuriko dama
en la ventanaikusten badozu
te dirá que son mentiras, el pequeño en el paraíso,gorantziak daiola, txikitin parian paina,
te lo asegurará.ai esango diozu.

Si preguntasZeinek hori eman dizun
quién se lo ha dado,galdetzen badizu
Felix de Aranburu, el pequeño en el paraíso,Felix de Aranburu, txikitin parian paina,
te lo dirá.ai esango diozu.

Feliz de AranburuFeliz de Aranburu
un hombre valientehain gizon trebea
me buscó en Bergara, el pequeño en el paraíso,Bergaran bilatu dau, txikitin parian paina,
para ser su esposa.ai beretzat andrea.