Txikitin parian

Txikitin parian

Txikitin parian

Soldat, je suis entréSoldadu sartu nintzan
à l'âge de huit ans,zortzi bat urteko,
Servi par le roi, dans le petit coin, oh,Errege serbiduta, txikitin parian paina,
à la liberté.ai libre izateko.

Les rois n'ont pas besoinErregek ez dau behar
de gars mariés,gizon ezkondurik
mais d'un gars libre, dans le petit coin, oh,baizikan mutil libre, txikitin parian paina,
à la liberté totale.ai libre-libretxorik.

Il faut des gars etMutilik behar eta
ne pas être un gars,mutilik egon ez
Le roi est là, dans le petit coin, oh,Errege silan dago, txikitin parian paina,
pleurant à chaudes larmes.ai jarrita negarrez.

Il y a des filles maisNeskak badaude baina
elles ne valent rien,ez dute balio
Pour le roi, dans le petit coin, oh,Erregeri begitik, txikitin parian paina,
les larmes coulent.ai negarra dario.

J'allais à BergaraBergaran nindoiala
avec la Brigade,Brigadearekin
j'étais amoureux, dans le petit coin, oh,enamoradu nintzan, txikitin parian paina,
avec une petite dame.ai damatxo batekin.

Si tu vois la dameEtxezuriko dama
de la maison de bois,ikusten badozu
dis-lui qu'elle est belle, dans le petit coin, oh,gorantziak daiola, txikitin parian paina,
tu lui diras.ai esango diozu.

Si quelqu'un te demandeZeinek hori eman dizun
qui t'a donné ça,galdetzen badizu
Dis que c'est Félix d'Aranburu, dans le petit coin, oh,Felix de Aranburu, txikitin parian paina,
tu lui diras.ai esango diozu.

Félix d'Aranburu,Feliz de Aranburu
un homme si habile,hain gizon trebea
Il a cherché à Bergara, dans le petit coin, oh,Bergaran bilatu dau, txikitin parian paina,
pour lui une dame.ai beretzat andrea.