Mannie's Smile

Sonrisa de Mannie

Mannie's Smile

Espero tu regreso en la ventana
I await your return at the window
Y alcanza tu pata
And reach out for your paw
Fuimos probados y verdaderos desde el principio
We were tried and true from the get-go
Pero ahora hemos estado separados demasiado tiempo
But now we've been separated too long
Aún así, mi estómago se desinfla en el suelo
Still, my stomach deflates on the floor
Solo derramando pesar
Just pouring with regret
Me aferro a mi único recuerdo
I hold onto my only memento
Un mechón de pelo que dejaste en mi cama
A shred of hair that you left on my bed

Deberías haber sabido eso
You should've known that
Todo fue por amor, tuvimos que derrumbarnos
It was all for love, we had to fall apart
nunca olvidare
I'll never forget
Todos los días que tuvimos y todavía me perdono
All the days we had and still forgive myself
Un día te dejarás ir
One day you'll let go
Y tal vez pensarás en mí de vez en cuando
And maybe you'll think of me once in a while
Deberías haber sabido que
You should have known that
Fui yo quien te hizo sacar una sonrisa rota
It was me who made you pull a broken smile

Y los gatos no saben qué camino tomar
And the cats don't know which way to turn
Su capitán se ha ido
Their captain has moved on
"¿Ha tomado una siesta en la tierra?"
"Has he taken a nap in the dirt?"
"Apuesto a que lo enterraron bajo el césped"
"I bet they buried him under the lawn"
Pero rezo para que lo hayas olvidado
But I pray you've forgotten the lot
En una vuelta de lujo
On a lap of luxury
Porque cada hora afloro el pensamiento
'Cause every hour I surface the thought
De ti solo tratando de volver a mi
Of you just trying to get back to me

Deberías haber sabido eso
You should've known that
Todo fue por amor, tuvimos que derrumbarnos
It was all for love, we had to fall apart
nunca olvidare
I'll never forget
Todos los días que tuvimos y todavía me perdono
All the days we had and still forgive myself
Un día te dejarás ir
One day you'll let go
Y tal vez pensarás en mí de vez en cuando
And maybe you'll think of me once in a while
Deberías haber sabido que
You should have known that
Fui yo quien te hizo sacar una sonrisa rota
It was me who made you pull a broken smile

Hacer-hacer-hacer-hacer-hacer
Do-do-do-do do-do do
La-la-la la la
La-la-la la la
Hacer-hacer-hacer-hacer hacer
Do-do-do-do do do
Hacer-hacer-hacer
Do-do-do-do

Hubo noches en las que me despertaba
There were nights when I would wake up
Y me mirarías a los ojos
And you'd stare into my eyes
Acercándome para que te acaricien la cabeza
Coming close to have your head stroked
Y casi oigo tu suspiro
And I'd almost hear your sigh
De vez en cuando todavía me despierto
Now and then I still awaken
Y siempre para mi sorpresa
And always to my surprise
Donde una vez estuviste ahora está vacío
Where you once were is now vacant
Y me desgarra por dentro
And it tears me deep inside

Deberías haber sabido eso
You should've known that
Todo fue por amor, tuvimos que derrumbarnos
It was all for love, we had to fall apart
nunca olvidare
I'll never forget
Todos los días que tuvimos y todavía me perdono
All the days we had and still forgive myself
Un día te dejarás ir
One day you'll let go
Y tal vez pensarás en mí de vez en cuando
And maybe you'll think of me once in a while
Deberías haber sabido que
You should have known that
Fui yo quien te hizo sacar una sonrisa rota
It was me who made you pull a broken smile

Fui yo quien te hizo sacar una sonrisa rota
It was me who made you pull a broken smile
Fui yo quien te hizo sacar una sonrisa rota
It was me who made you pull a broken smile
Fui yo quien te hizo sacar una sonrisa rota
It was me who made you pull a broken smile
Fui yo quien te hizo sacar una sonrisa rota
It was me who made you pull a broken smile