What Once Was

Ce qui était autrefois

What Once Was

Je suppose que je savais que cela t'arriveraitI guess I knew this would happen to you
À l'intérieur, je l'ai fait, mais j'ai refusé de connaître la véritéInside I did, but I refused to know the truth
Je rentre à l'intérieur pour m'asseoir à la maison avec toiI'm heading back inside to sit at home with you
Je pense que je sais ce qui ne va pasI think I know what's wrong

Mes amis affichent leur visage le plus courageuxMy friends put on their bravest face
Leurs queues entre leurs jambesTheir tails between their legs
Quelque chose ne va pasSomething's out of place
Je parie que leurs mères leur ont fait savoirI bet their mothers let them know
Ce à quoi je suis sur le point d'être confrontéWhat I'm about to face
Garde ta bouche fermée, mon filsKeep your mouth zipped, son

Bébé, j'y suis déjà alléBaby I've been there before
J'étais à un point où tout ce que je voulais vraiment, c'était quelqu'unI was at the point where all I really wanted was someone
Et maintenant je suis toujours accrochéAnd now I'm still hanging on
J'étais à bout de forces en attendantI was at the end of every tether waiting
Pour ce qui était autrefoisFor what once was

Dis-moi toutes les choses importantesTell me all the important stuff
Quelle est ta couleur préféréeWhat's your favorite color
Qu'est-ce qui te rend si dur ?What makes you so tough?
S'il te plaît, ne lâche pas prise quand tu en as assezPlease don't let go when you've had enough
Je suis à genouxI'm on my knees

Bébé, j'y suis déjà alléBaby I've been there before
J'étais à un point où tout ce que je voulais vraiment, c'était quelqu'unI was at the point where all I really wanted was someone
Et maintenant je suis toujours accrochéAnd now I'm still hanging on
J'étais à bout de forces en attendantI was at the end of every tether waiting
Pour ce qui était autrefoisFor what once was

Bébé, j'y suis déjà alléBaby I've been there before
J'étais à un point où tout ce que je voulais vraiment, c'était quelqu'unI was at the point where all I really wanted was someone
Et maintenant je suis toujours accrochéAnd now I'm still hanging on
J'étais à bout de forces en attendantI was at the end of every tether waiting
Pour ce qui était autrefoisFor what once was

En attendant mon amourWaiting for my love
En attente deWaiting for