Takar: L'engima

Takar: El enigma

Takar: L'engima

En la cimaIn vetta
Frío / nieveGelo / neve
Figura humanaFigura umana
La larga esperaLa lunga attesa
Envuelta en el hieloAvvolta nel ghiaccio
Mi piel se congelabaLa mia pelle gelava

Ninguna alma / comprendió la razónNessun'anima / comprese il motivo
Eterno el tormento / que nos uneEterno il tormento / che ci lega
(ni antes ni ahora)(ne' prima ne' adesso)
El verdadero hechizo / es creerIl vero incantesimo / e' creder
Resuelve el drama / o tendrás el mismo finalIl dramma risolvi / o stessa fine avrai

Estas palabras / el olvido en el hieloQueste parole / l'oblio nel gelo
Guiarán si tú lo deseasGuida faran / se tu / vorrai
Tierra vida sangre la virtudTerra vita sangue la virtu'
Y la fe caerá en tus manosE fathia cosãƒâ¬ / nelle tue mani cadra'

Miré a mi alrededor / por mucho tiempo y solo viMi guardai attorno / a lungo e sol vidi
Serres necios / encerrados en el hieloStolti esseri / nel ghiacchio racchiusi
Buscando el camino encontraron la muerteCercando la via trovarono la morte
Y mientras caía / la nieve de inviernoE mentre cadea / la neve d'inverno
¿Quién era ese hombre / que ya había visto?Chi era quell'uomo / che io gia' vidi
El enigmaL'enigma

Pasé días enteros tratando de saberTrascorsi interi giorni cercando di sapere
Conocer por quéConoscere perche'
Mi mente viajaba a la nadaLa mia mente viaggiava nel nulla
Y próxima la rendiciónE prossima la resa
En el cielo solo las águilas dominaban desde arribaNel cielo sol le aquile dominavano dall'alto
Vivían sin oposiciónIncontrastate vivevano
La eterna lucha por la vidaL'eterna lotta per la vita
La naturaleza, nuestra maestraLa natura, nostra maestra

Sí, comprendíSi, compresi
Mi antigua figuraLa mia anzian figura
Un único destino nos uníaUn'unico destino ci accumunava
En la batallaNella battaglia

Todo me quedó claro / nunca en el olvido, llegaTutto mi fu chiaro / mai nell'oblio, giunge
Para el mortal / el momento de rendirsePer il mortale / il momento di porre le armi
Diferente / mi destinoDifferente / il mio destino
Por nuevas batallas / lucharíaPer nuove sfide / avrei lottato
Este es el motivoQuesto il motivo
Escapar de la luchaFuggir dalla lotta
En la vidaNella vita
Ni ahora ni nuncaNe' or ne' mai

Consciente de mi futuroCosciente del mio futuro
Una última mirada hacia el infinitoUn'ultimo sguardo verso l'infinito
Un profundo aliento míoUn profondo mio respiro
Y con ambas manos tomé la espadaE con entrambe le mani presi la spada
El hielo desaparecióIl gelo svani'
Al igual que mi sombraCome anche la mia ombra
El hechizo se rompióL'incantesimo spezzato
Y las almas encontraron la libertadE le anime ritrovaron la liberta'
¡Este es el final de la misión!Questa la fine della missione!