Monrgh: Le due spade

Monrgh: Las dos espadas

Monrgh: Le due spade

Sconfinata llanura / paisaje áridoSconfinata pianura / arido paesaggio
Monrgh, el destinoMonrgh la destinazione
Moah y su alabarda mágicaMoah e la sua magica alabarda
me seguíanmi seguian

una sombraun'ombra
en silencio total / sin decir una palabrain tacito silenzio / e mai una parola
quién era este / muy distantecostui chi era / assai distante
lo observél'osservai

Vagan lobos grandes para mí / y solo el caballero ThoseVagan grossi lupi darmi / e solo il cavaliere Those
un arma brillanteuna luccicante arma
alzaba al cieloporgeva al cielo
el signo que pedía batalla / el aliado de la luchail segno che chiedea battaglia / l'alleato dalla lotta
se mantenía al margenfuori se ne stette
Comienza a matarComincia ad uccidere

miré a Those / caballero enojadofissai Those / cavaliere adirato
nadie pudo igualar a su gruponiuno riusci' mai a tener testa al suo gruppo

capto el suicidio / y volvió sobre sus pasoscapi' del suicidio / e torno' sui propri passi
pero fui rápido / la magiama fui lesto / la magia
su espada cayóla sua spada cadde

Muerte y venganzaMorte e vendetta
reclamabarivendicava
huyendofuggendo

visiones / de demonios / me atormentaban / el caminovisioni / di demoni / m'afflissero / la strada
Zagra / majestuoso / la espada / observabaZagra / maestoso / la spada / osservava
tllegué / a Monrgh / otra vez / luchagiunsi / a Monrgh / ennesima / lotta

las poderosas magias y un sueño hostil aprovechando los miedosle potenti magie ed un sonno ostile sfruttando le paure
mi alma cedíala mia anima cedeva
de un mundo ya no mío la venganza anhelada castigaba el cuerpodal mondo non piu' mio l'agognata vendetta punito il corpo
torturada la mentetorturata la mente

Uniendo sus malvadas fuerzas / los dos caballeros de MonrghUnendo le loro malvagi forze / i due cavalieri di Monrgh
se preparaban para el golpe mortals'apprestarono per il mortale / colpo

cuando pensaba que mi aventura había terminadoquando pensavo che ormai la mia vventura fosse finita
ahí estaba Moah / con su alabardariecco Moah / la sua alabarda
Those sufrió Ladiim y se rompió el hechizoThose subi' Ladiim e fu sciolto l'incantesimo
se veían mis ojos / en llamassi vedevano i miei occhi / infuocati
dos enormes auras chocarondue enormi auree si scontrarono
la magia no pudo hacer nada / contra Madrigala magia nulla fece / contro Madriga
rechacé la locura / y a Zagra la agoníarespinsi la pazzia / e a Zagra l'agonia
de un destino horrendo / de eterno declivedi un'orrendo destino / di eterno declino
"Pero nos veremos de nuevo" / "la espada ahora es tuya""Ma ci vedremo ancora" / "la spada adesso e' tua"
el sufrimiento actuaba / el espíritu moríala sofferenza agiva / lo spirito moriva