Le Sacre - Laudes Regiae: Christus Vincit

Het Heiligdom - Koninklijke Lofzang: Christus Overwint

Le Sacre - Laudes Regiae: Christus Vincit

Christus overwint! Christus heerst! Christus regeert!Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!
Christus overwint! Christus heerst! Christus regeert!Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!

Hoor ons, ChristusExaudi, Christe
Hoor ons, ChristusExaudi, Christe
Heilige Kerk van GodEcclesiae sanctae Dei
Die zielen verbindt over de grenzen van koninkrijken: Eeuwige reddingSupra regnorum fines nectenti animas: Salus perpetua
Verlosser van de wereld, help haarRedemptor mundi, tu illam adiuva
Heilige Maria, help haarSancta Maria, tu illam adiuva
Heilige Jozef, help haarSancte Ioseph, tu illam adiuva

Hoor ons, ChristusExaudi, Christe
Hoor ons, ChristusExaudi, Christe
Aan de hoogste pausLeoni Summo Pontifici
Die in één leer de volken verenigtIn unum populos doctrina congreganti
Met liefde: Genade voor de herder, gehoorzaamheid van de kuddeCaritate: Pastori gratia, gregi obsequentia
Verlosser van de wereld, help hemSalvator mundi, tu illum adiuva
Heilige Petrus, help hemSancte Petre, tu illum adiuva
Heilige Paulus, help hemSancte Paule, tu illum adiuva

Hoor ons, ChristusExaudi, Christe
Hoor ons, ChristusExaudi, Christe
Aan aartsbisschop Hincmar en alle geestelijkenHincmarus archiepiscopo et omni clero
Vrede en kracht voor hen die aan hem zijn toevertrouwd, vele beloningenSibi commisso pax et virtus, plurima merces
Heilige Karel, help hemSancte Carole, tu illum adiuva
Heilige Lodewijk, help hemSancte Ludovice, tu illum adiuva
Christus overwint! Christus heerst! Christus regeert!Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!
Koning der koningen, onze koning, onze hoop, onze glorieRex regum, Rex noster, Spes nostra, Gloria nostra

Hoor ons, ChristusExaudi, Christe
Hoor ons, ChristusExaudi, Christe
Aan de autoriteiten en alle medeburgers die met ons biddenMagistratibus et omnibus concivibus nobiscum orantibus
Ware rust van het hart, vervulling van gebedenCordis vera quies, votorum effectus
Hulp voor de christenen, help henAuxilium christianorum, tu illos adiuva
Heilige Michaël, help henSancte Michael, tu illos adiuva
Heilige Benedictus, help henSancte Benedicte, tu illos adiuva
Christus overwint! Christus heerst! Christus regeert!Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!

Zij alleen hebben de heerschappijIpsi soli imperium
Lof en jubelLaus et iubilatio
Voor eeuwige eeuwen der eeuwenPer infinita saecula saeculorum
AmenAmen
Mogen de tijden goed zijn! Mogen de tijden goed zijn!Tempora bona habeant! Tempora bona habeant!

Verlost door het bloed van ChristusRedempti sanguine Christi
Gelukkig! Gelukkig! Gelukkig!Feliciter! Feliciter! Feliciter!
Moge de vrede van Christus komen!Pax Christi veniat!
Moge het koninkrijk van Christus komen!Regnum Christi veniat!
Dank aan God!Deo Gratias!
AmenAmen