Nous (Donna, Donna Mia)

Nosotros (Donna, Donna Mia)

Nous (Donna, Donna Mia)

Somos una ilusión que muereNous, c'est une illusion qui meurt
Una risa en el corazónD'un éclat de rire en plein cœur
Una historia de nada en absolutoUne histoire de rien du tout
Como hay muchosComme il en existe beaucoup

Nuestro amor pensamos que era pequeñoNotre amour qu'on croyait petit
Uno grande cuando te fuisteA grand quand tu es partie
Alto como una lágrimaGrand comme une déchirure
Como una lesiónComme une blessure

Pero ¿por qué, por qué, por qué, por qué?Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Por qué el silencioPourquoi le silence
¿Por qué, por qué, por qué?Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
¿Por qué este gran vacío cuando pienso en nosotros?Pourquoi ce grand vide quand je pense à nous

Fue como un desafío al tiempoC'était comme un défi au temps
Primavera antes de PrimaveraLe printemps avant le printemps
Un camino que va a cualquier parteUn chemin qui va n'importe ou
Pero sembrado de asados por todas partesMais semé de rôses partout

Somos una ilusión que muereNous, c'est une illusion qui meurt
Una risa en el corazónD'un éclat de rire en plein cœur
Es el fin del primer amorC'est la fin du premier amour
Mi vida que pide ayudaMa vie qui appelle au secour

Sueño y mueroJ'en reve er j'en creve
Pero ¿por qué, por qué, por qué, por qué?Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Por qué el silencioPourquoi le silence
¿Por qué, por qué, por qué?Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
¿Por qué este gran vacío cuando pienso en nosotros?Pourquoi ce grand vide quand je pense à nous

Es un grito desde el cieloC'est un cri arraché au ciel
Un rayo que falta en el solUn rayon qui manque au soleil
Cuatro letras me vuelven locoQuattre lettre me rendent fou
Y en tu verso no te importaEt dans ton couplet tu t'en fous

Estoy solo en nuestras citasJe suis seul à nos rendez-vous
Pero a veces en nuestros sueños locosMais parfois dans nos rêves fous
Una voz de Yo no sé oUne voix de je ne sais ou
Me habla de esperanza y de nosotrosMe parle d'espoir et de nous

Somos una ilusión que muereNous, c'est une illusion qui meurt
Una risa en el corazónD'un éclat de rire en plein cœur
Es el fin del primer amorC'est la fin du premier amour
Mi vida pidiendo ayudaMa vie qui appelle au secours