A Cloche Pied, À Cloche Coeur

Auf einem Fuß, mit vollem Herzen

A Cloche Pied, À Cloche Coeur

Auf einem Fuß, mit vollem HerzenA cloche pied, à cloche coeur
Mein alter Wagen, verliert den MotorMa vieille auto, perd son moteur
Mein Treffen, das fällt ins WasserMon rendez-vous, ça tombe à l'eau
Das Wetter ist auch nicht gerade schönLe temps aussi n'est pas très beau
Ich muss gehenJe dois marcher
Für mein GlückPour mon bonheur
Auf einem Fuß, mit vollem HerzenA cloche pied, à cloche coeur

Die Straße ist langLa route est longue
Da kommt der RegenVoilà la pluie
Und alle suchenEt tout le monde
Ein Dach über dem KopfChercher un abri
Auf einem Fuß, mit vollem HerzenA cloche pied, à cloche coeur

Auto kaputt, Herz kaputtPanne d'auto, panne de coeur
Und das Mädchen, das auf mich wartetEt cette fille qui m'attend
Unter einer UhrSous une horloge
Und im vollen WindEt en plein vent
So wie ichTout comme moi
Zählt die StundenCompte les heures
Auf einem Fuß, mit vollem HerzenA cloche pied, à cloche coeur

Ich sagte drei UhrJ'ai dit trois heures
Ja, aber schau malOui mais voilà
Es ist fünf UhrIl est cinq heures
Und ich bin hier, ha ha haEt je suis là, ha ha ha

Auf einem Fuß, mit vollem HerzenA cloche pied, à cloche coeur

Ich sehe schlau ausJ'ai l'air mâlin
Mit meinen BlumenAvec mes fleurs
Denn dieses MalCar cette fois
Ist es wirklich vorbeiC'est bien fini
Ich bleibe hierJe reste là
Allein im RegenSeul sous la pluie
Ich habe an einem einzigen Tag verlorenJ'aurai perdu en un seul jour
Mein altes Auto und meine LiebeMa vieille auto et mon amour

Auf einem Fuß, mit vollem HerzenA cloche pied, à cloche coeur
Auf einem Fuß, mit vollem HerzenA cloche pied, à cloche coeur
Auf einem Fuß, mit vollem HerzenA cloche pied, à cloche coeur
Auf einem Fuß, mit vollem HerzenA cloche pied, à cloche coeur