A Maldoror

To Maldoror

A Maldoror

To see you againTe revoir
Just for an hourJuste une heure
One eveningUn soir
Arrive at your place by chanceArriver chez toi par hasard
And simply say good eveningEt te dire simplement bonsoir
Oh to see you againOh te revoir
To change the storyPour changer l'histoire
Mix the red and the blackMélanger le rouge et le noir
Give you the sign of departureTe donner le signe du départ
But not believe in itMais ne pas y croire

To MaldororA Maldoror
The wheat fields are more in agreementLes champs de blé sont plus d'accord
Love will not return thereL'amour n'y reviendra plus
To MaldororA Maldoror
The castles still rememberLes châteaux se souviennent encore
Lost illusionIllusion perdue
When love is no moreQuand l'amour n'est plus
A hopeUn espoir

Useless hopeInutile espoir
At the moment of farewell in the train stationsAu moment d'adieu dans les gares
I saw scarves cryJ'ai bien vu pleurer les foulards
Oh to see you againOh te revoir
Just somewhereJuste quelque part
Between solitude and mirrorEntre solitude et miroir
Wanting to want you at all costsVouloir à tout prix te vouloir
But not believe in itMais ne pas y croire

To MaldororA Maldoror
The wheat fields are more in agreementLes champs de blé sont plus d'accord
Love will not return thereL'amour n'y reviendra plus
To MaldororA Maldoror
The castles still rememberLes châteaux se souviennent encore
Lost illusionIllusion perdue
When love is deadQuand l'amour est mort

Oh how I love youOh comme je t'aime
I shouted on the Champs-ElyséesJ'ai crié sur les Champs-Elysées
Pushed around by the hurried peopleBousculé par les gens pressés
I would have liked to find you againJ'aurais aimé te retrouver
And see you againEt te revoir
I swore, I shouted, I screamedJ'ai juré, j'ai crié, hurlé
Waited for you to come backAttendu que tu reviennes
Even the benches rememberMême les bancs se souviennent
Oh to see you againOh te revoir