A Maldoror

A Maldoror

A Maldoror

Te volver a verTe revoir
Solo una horaJuste une heure
Una nocheUn soir
Llegar a tu casa por casualidadArriver chez toi par hasard
Y decirte simplemente buenas nochesEt te dire simplement bonsoir
Oh volver a verteOh te revoir
Para cambiar la historiaPour changer l'histoire
Mezclar el rojo y el negroMélanger le rouge et le noir
Darte la señal de partidaTe donner le signe du départ
Pero no creer en elloMais ne pas y croire

A MaldororA Maldoror
Los campos de trigo están más de acuerdoLes champs de blé sont plus d'accord
El amor ya no volveráL'amour n'y reviendra plus
A MaldororA Maldoror
Los castillos aún recuerdanLes châteaux se souviennent encore
Ilusión perdidaIllusion perdue
Cuando el amor ya no esQuand l'amour n'est plus
Una esperanzaUn espoir

Inútil esperanzaInutile espoir
En el momento de la despedida en las estacionesAu moment d'adieu dans les gares
Vi claramente llorar a los pañuelosJ'ai bien vu pleurer les foulards
Oh volver a verteOh te revoir
Solo en algún lugarJuste quelque part
Entre la soledad y el espejoEntre solitude et miroir
Querer desearte a toda costaVouloir à tout prix te vouloir
Pero no creer en elloMais ne pas y croire

A MaldororA Maldoror
Los campos de trigo están más de acuerdoLes champs de blé sont plus d'accord
El amor ya no volveráL'amour n'y reviendra plus
A MaldororA Maldoror
Los castillos aún recuerdanLes châteaux se souviennent encore
Ilusión perdidaIllusion perdue
Cuando el amor ha muertoQuand l'amour est mort

Oh cómo te amoOh comme je t'aime
Grité en los Campos ElíseosJ'ai crié sur les Champs-Elysées
Empujado por la gente apuradaBousculé par les gens pressés
Habría deseado encontrarte de nuevoJ'aurais aimé te retrouver
Y volver a verteEt te revoir
Juré, grité, aulléJ'ai juré, j'ai crié, hurlé
Esperando que regresarasAttendu que tu reviennes
Incluso los bancos recuerdanMême les bancs se souviennent
Oh volver a verteOh te revoir