Amore Grande

Amore Grande

Amore Grande

Me esperarásTu m'attendras
En el muelle de la estaciónSur le quai de la gare
Y yo diré: «¡Vamos!Et je te dirai "viens !"
Simplemente con un lookSimplement d'un regard
Verás que mis ojosTu verras que mes yeux
Haz que mi cuerpo hableFeront parler mon corps
Sabrás que nosotros dosTu sauras que nous deux
Se ha ido de nuevoC'est reparti encore

Un gran amorUn amore grande
En nuestras manos apretadasEntre nos mains serrées
Tendremos que guardarlo todoIl faudra tout garder
De nuestros besos robadosDe nos baisers volés

Me esperarásTu m'attendras
En las tomas de medianocheSur les coups de minuit
Y será solEt il fera soleil
Cuando me digas que síQuand tu me diras oui
Y, para engañar a la historiaEt, pour tromper l'histoire
Sólo una chispaSuffit d'une étincelle
La idea de verte de nuevoL'idée de te revoir
Me parece el más hermosoMe paraît la plus belle

Romper el silencioPour briser le silence
Y el peso de la ausenciaEt le poids de l'absence
Tenemos que perdonarnos a nosotros mismosIl faut qu'on se pardonne
Todo el amor que nos damos el uno al otroTout l'amour qu'on se donne
Vamos a vivir encadenadosOn va vivre enchaînés

Me esperarásTu m'attendras
Mientras te esperéComme je t'ai attendue
En los caminos tranquilosSur les chemins tranquilles
En el ruido de tu calleDans le bruit de ta rue
Me reconocerásTu me reconnaîtras
Porque en realidadCar en réalité
¡Yo estoy aquí, tú estás aquí!Je suis là, tu es là !
No hay nada que añadirY a rien à rajouter

Me esperarásTu m'attendras
En el muelle de la estaciónSur le quai de la gare
Y yo diré: «¡Vamos!Et je te dirai "viens !"
Simplemente con un lookSimplement d'un regard
Verás que mis ojosTu verras que mes yeux
Haz que mi cuerpo hableFeront parler mon corps
Sabrás que nosotros dosTu sauras que nous deux
Se ha ido de nuevoC'est reparti encore