C'est Toi Qui Gagnes

Eres Tú Quien Gana

C'est Toi Qui Gagnes

Entre nosotros dosEntre nous deux
Más allá del bien, más allá del malAu-delà du bien, au-delà du mal
Eres tú quien ganaC'est toi qui gagnes
Al final de todo, al final de nosotrosAu bout de tout, au bout de nous
Eres tú quien ganaC'est toi qui gagnes
Cerca de ti, mi violencia se convierte en toleranciaTout près de toi ma violence se transforme en tolérance
Ya no tengo miedo, ya no tengo fríoJe n'ai plus peur, je n'ai plus froid

Eres tú quien ganaC'est toi qui gagnes
Viniste para los días hermososTu es venue pour les beaux jours
Eres tú quien ganaC'est toi qui gagnes
Es un flechazo, un golpe de amorC'est un coup de coeur, un coup d'amour
Eres tú quien ganaC'est toi qui gagnes
Porque poco a poco tu presencia logró vencer la indiferenciaCar peu à peu ta présence a su vaincre l'indifférence
Que me rodeaba, que me cegabaQui m'entourait, qui m'aveuglait

En todas partes las calles están al acechoPartout les rues sont à l'affût
Rodeadas por la angustiaCernées par l'angoisse
La gente se encierra en sus tormentosLes gens s'enferment dans leurs tourments
Solos en sus espaciosSeuls dans leurs espaces
Antes era un poco como ellosAvant j'étais un peu comme eux
Desde entonces estoy enamoradoDepuis j'suis amoureux

Eres tú quien ganaC'est toi qui gagnes
Con tus risas, con tus lágrimasAvec tes rires, avec tes larmes
Eres tú quien ganaC'est toi qui gagnes
Por tu amor que me desarmaPar ton amour qui me désarme
Eres tú quien ganaC'est toi qui gagnes
Cerca de ti, la costumbre se convertirá en certezaTout près de toi l'habitude deviendra une certitude
Habrá tú, habrá yoIl y aura toi, il y aura moi

Ayer estaba como un perro rabiosoHier j'étais comme un chien fou
Buscando peleaCherchant la bagarre
Tomé el tren de los encuentrosJ'ai pris le train des rendez-vous
Tú estabas en la estaciónTu étais à la gare
Ayer estaba muy infelizHier j'étais très malheureux
Desde entonces estoy enamoradoDepuis j'suis amoureux

Eres tú quien ganaC'est toi qui gagnes
Con tus risas, con tus lágrimasAvec tes rires, avec tes larmes
Eres tú quien ganaC'est toi qui gagnes
Al final de nosotros, al final de todoAu bout de nous, au bout de tout
Eres tú quien ganaC'est toi qui gagnes

Cerca de tiTout près de toi
Mi violencia se convierte en toleranciaMa violence se transforme en tolérance
Habrá tú, habrá yoIl y aura toi, il y aura moi
Eres tú quien ganaC'est toi qui gagnes