Comme Un Enfant

Como un niño

Comme Un Enfant

Dejé la casa
J'ai quitté la maison
En el día de mi decimoquinto cumpleaños
Le jour de mes quinze ans
Para escribir canciones
Pour écrire des chansons
Como un niño
Comme un enfant

En la primavera de su vida
Au printemps de sa vie
Queremos vivir de manera diferente
On veut vivre autrement
Dejé a mis padres
J'ai laissé mes parents
Que amé tanto
Que j'aimais tant

Partiendo para el futuro
Partir pour l'avenir
En el baile principiante
Au bal des débutants
Mantener la sonrisa
En gardant le sourire
Como un niño
Comme un enfant

He tenido varias direcciones
J'ai eu plusieurs adresses
Yo vencí a novelas
J'ai battit des romans
Para historias de culo, por supuesto
Pour des histoires de fesses évidemment
Una flor colgando en el ojal
Une fleur accrochée à la boutonnière
Soy el Príncipe de las Ciudades
Je suis Prince des Villes
Príncipe de los Campos
Prince des Champs
No conocía la guerra
J'ai pas connu la guerre
Y no quiero hacerlo
Et je n'veux pas la faire
Estoy jugando militar
Je joue au militaire
Como un niño
Comme un enfant

Está lloviendo en el campo
Il pleut sur la campagne
Es el día de San Valentín
C'est la Saint-Valentin
Nadie viene conmigo
Personne ne m'accompagne
Pero no importa
Mais ça ne fait rien
El amor es como la vida
L'amour c'est comme la vie
La vida es increíble
La vie c'est étonnant
Por eso vivo
Voilà pourquoi je vis
Como un niño
Comme un enfant

Una flor colgando en el ojal
Une fleur accrochée à la boutonnière
Soy el Príncipe de las Ciudades
Je suis Prince des Villes
Príncipe de los Campos
Prince des Champs
No me importa la política
J'me fout de la politique
Amo demasiado a la República
J'aime trop la République
Sigo siendo romántico
Je reste romantique
Como un niño
Comme un enfant
Dejé la casa
J'ai quitté la maison
En el día de mi decimoquinto cumpleaños
Le jour de mes quinze ans
Para escribir canciones
Pour écrire des chansons
Como un niño
Comme un enfant

En mi vida es verano
Dans ma vie c'est l'été
Aunque a menudo llueve
Il pleut souvent pourtant
Quiero cantar de nuevo
Je veux encore chanter
Como un niño
Comme un enfant
Una flor colgando en el ojal
Une fleur accrochée à la boutonnière
Soy el Príncipe de las Ciudades
Je suis Prince des Villes
Príncipe de los Campos
Prince des Champs

Está lloviendo en el campo
Il pleut sur la campagne
Pero oigo a los pájaros
Mais j'entends les oiseaux
Y sus canciones vienen conmigo
Et leurs chants m'accompagnent
En la radio
A la radio