Dans Le Vent

En el Viento

Dans Le Vent

Vivíamos con casi nadaOn vivait avec presque rien
Nos peleábamos a puñetazosOn se battait tous à coups de poings
Cuando todos los díasQuand tous les jours
Después de clasesAprès les cours
Subíamos por las rejasOn grimpait après les grilles
Para ver mejor pasar a las chicasPour mieux voir passer les filles

En el vientoDans le vent
Ellas estaban en el vientoElles étaient dans le vent
Nos reíamos viéndolas correrOn riait bien en les regardant courir
En el vientoDans le vent
Ellas vivían en el vientoElles vivaient dans le vent
Y a veces nos sonreían ampliamenteEt parfois elles nous faisaient de grands sourires
En el vientoDans le vent
Estábamos en el vientoOn était dans le vent
Pero nunca nos atrevíamos a decirles nadaMais l'on osait pourtant jamais rien leur dire
Las seguíamos con la miradaOn les suivait du regard
Con el corazón lleno de esperanza todas las tardesLe cœur rempli d'espoir tous les après-midi
Y nunca entendimosEt l'on a jamais compris
Que con una palabra amableQu'avec un mot gentil
Podríamos ser amigosOn pouvait être amis

Tenías largos cabellos rubiosTu avais de longs cheveux blonds
Y aún desconocía tu nombreEt j'ignorais encore ton prénom
Recuerdo que una hermosa mañanaJe me souviens qu'un beau matin
Mi corazón empezó a temblarMon cœur s'est mis à trembler
Cuando me mirasteLorsque tu m'as regardé

En el vientoDans le vent
Estabas en el vientoTu étais dans le vent
Y en tus ojos se veía el azul del cieloEt dans tes yeux on voyait le bleu du ciel
En el vientoDans le vent
Vivías en el vientoTu vivais dans le vent
Cantabas como un pájaro bajo el solTu chantais comme un oiseau sous le soleil
En el vientoDans le vent
Estábamos en el vientoOn était dans le vent
Y creíamos tener alas para seguirteEt pour te suivre on croyait avoir des ailes
Estabas en mi caminoTu étais sur mon chemin
Te tendí la manoJe t'ai tendu la main
Viniste hacia míTu es venue vers moi
Y por primera vezEt pour la première fois
Sin saber muy bien por quéSans trop savoir pourquoi
Te abracéJe t'ai pris dans mes bras

Estabas en el vientoTu étais dans le vent
Estabas en el vientoTu étais dans le vent
Y en tus ojos se veía el azul del cieloEt dans tes yeux on voyait le bleu du ciel
En el vientoDans le vent
Vivías en el vientoTu vivais dans le vent
Cantabas como un pájaro bajo el solTu chantais comme un oiseau sous le soleil
En el vientoDans le vent
Estábamos en el vientoOn était dans le vent
Y creíamos tener alas para seguirteEt pour te suivre on croyait avoir des ailes
Estabas en mi caminoTu étais sur mon chemin
Te tendí la manoJe t'ai tendu la main