Je Te Vois Venir

Te Veo Llegar

Je Te Vois Venir

En puntillasSur la pointe des pieds
Como un ladrón encantadorComme un voleur de charme
El labio mentirosoLa lèvre mensongère
Y los ojos seductoresEt les yeux engageants
Escondiendo entre tus manosCachant entre tes mains
Todo un arsenal de armasTout un arsenal d'armes
Ya la mujer en tiDéjà la femme en toi
Viene a reemplazar a la niñaVient remplacer l'enfant

Te veo llegar, túJe te vois venir, toi
Con tu sonrisa, túAvec ton sourire, toi
Haciendo lo mejor que puedesTu fais de ton mieux
Todo esto es realmenteTout ça est vraiment
Tan obvioCousu de fil blanc
Te veo llegar, túJe te vois venir, toi
Déjame decirte, túLaisses-moi te dire, toi
La trampa es muy antiguaLe piège est trop vieux
Es demasiado evidenteIl est trop voyant
Para caer en ellaPour tomber dedans

Las frases de almanaqueLes phrases d'almanach
Me parecen grotescasJe trouve ça grotesque
Yo soy de hoyMoi je suis d'aujourd'hui
Como la televisiónComme la télé
Mis recuerdos de amorMes souvenirs d'amour
Son una cinematecaSont une cinémathèque
Que van desde la gran pantallaQui vont du grand écran
Hasta la época del cine mudoJusqu'au temps du muet

Te veo llegar, túJe te vois venir, toi
Con tu sonrisa, túAvec ton sourire, toi
Haciendo lo mejor que puedesTu fais de ton mieux
Todo esto es realmenteTout ça est vraiment
Tan obvioCousu de fil blanc
Te veo llegar, túJe te vois venir, toi
Déjame decirte, túLaisses-moi te dire, toi
La trampa es muy antiguaLe piège est trop vieux
Es demasiado evidenteIl est trop voyant
Para caer en ellaPour tomber dedans

Tantas veces me han dichoOn m'a dit tant de fois
Eres el único que amoTu es le seul que j'aime
Al repetirlo tantoA trop le répéter
Un papel suena falsoUn rôle sonne faux
Para mí es mi primera claseMoi c'est mon premier cours
Es mi primer problemaC'est mon premier problème
Pero para la soluciónMais pour la solution
Temo que sea demasiado prontoJ'ai peur qu'il soit trop tôt

Te veo llegar, túJe te vois venir, toi
Con tu sonrisa, túAvec ton sourire, toi
Haciendo lo mejor que puedesTu fais de ton mieux
Todo esto es realmenteTout ça est vraiment
Tan obvioCousu de fil blanc
Te veo llegar, túJe te vois venir, toi
Déjame decirte, túLaisses-moi te dire, toi
La trampa es muy antiguaLe piège est trop vieux
Es demasiado evidenteIl est trop voyant
Para caer en ellaPour tomber dedans

Oh, te veo llegar, túOh, je te vois venir, toi
Con tu sonrisa, túAvec ton sourire, toi
Aunque para tus ojosBien que pour tes yeux
Por un día o dosPour un jour ou deux
Jugaré el juegoJe jouerai le jeu