J'm'en Balance

Me importa un bledo

J'm'en Balance

Yo que nací aquí en pleno corazón de ParísMoi qui suis né ici en plein cœur de Paris
Yo que nunca he visto el cielo de CaliforniaMoi qui n'ai jamais vu l' ciel de Californie
Yo que llevo en el corazón todas las canciones de JohnnyMoi qui ai dans le cœur, tous les tubes de Johnny
Les diré sin rodeos todo lo que no habla de amorJ' vais vous dire sans détours tout c' qui n' parle pas d'amour

A mí me importa un bledo la música disco que siempre lidera el baileMoi, j' men balance du disco qui mène toujours la dance
Los tipos un poco locos que se meten en la violenciaDes loulous un peu fous qui donnent dans la violence
Las fotos melancólicas de mis recuerdos de infanciaDes photos mélanco de mes souvenirs d'enfance
Los símbolos del pasado, les diré lo que pienso al respectoDes symboles du rétro, j' vais te dire c' que j'en pense

A mí me importa un bledoMoi, j'men balance
Dime dónde está la felicidadDis moi ou est le bonheur
A mí me importa un bledoMoi, j'men balance
Dime qué sientes en el corazónDis moi qu'est-c' que t'as dans l' cœur
A mí me importa un bledoMoi, j'men balance
Dame tu palabra de honorDonne-moi ta parole d'honneur
A mí me importa un bledoMoi, j'men balance
Mírame, vivo sin amorRegarde-moi, je vis sans amour

El sol o la lluvia, el clima, comediaLe soleil ou la pluie, météo, comédie
El petróleo, el dólar, política de bulevarLe pétrole, le dollar, politique de boulevard
Las dificultades, los eventos, número uno o noLes galères, les galas, numéro un ou pas
Les diré sin rodeos todo lo que no me habla de amorJ' vais vous dire sans détours tout c' qui m' parle pas d'amour

A mí me importa un bledo, los machos, el concorde, la motoMoi, j' men balance, les machos, le concorde, la moto
Las partes de las patrias que hacen sus ofertas únicasLes parties des patries qui font leurs offres uniques
El reggae marsellés, el reggae pinponésLe reggae marseillais, le reggae pinponnais
Les diré sin rodeos todo lo que no me habla de amorJ' vais vous dire sans détours tout c' qui m' parle pas d'amour

A mí me importa un bledoMoi, j'men balance
Dime dónde está la felicidadDis moi ou est le bonheur
A mí me importa un bledoMoi, j'men balance
Dime qué sientes en el corazónDis moi qu'est-c' que t'as dans l' cœur
A mí me importa un bledoMoi, j'men balance
Dame tu palabra de honorDonne-moi ta parole d'honneur
A mí me importa un bledoMoi, j'men balance
Mírame, vivo sin amorRegarde-moi, je vis sans amour

Dime dónde está la felicidadDis moi ou est le bonheur
Dime qué sientes en el corazónDis moi qu'est-c' que t'as dans l' cœur
Dame tu palabra de honorDonne-moi ta parole d'honneur
Mírame, vivo sin amorRegarde-moi, je vis sans amour

No hay que tocar la gloria, eso mata a las estrellasFaut pas toucher la gloire, ça fait mourir les stars
Has visto su foto en los periódicos de la nocheTu as vu sa photo dans les journaux du soir
El sábado por la noche, te emocionas y tiras el periódicoSamedi soir, t'as ému et tu jette le canard
Así es la vida, mala suerte y todosC'est la vie, c'est pas d' chance et tous
A todos les importa un bledo, qué importanciaL' monde s'en balance, quelle importance