J't'aime Tell´Ment

Te amo tanto

J't'aime Tell´Ment

No es tu culpa si todo se confundeC'est pas ta faute si tout se brouille
Estás en todas partes en mi desordenTu es partout dans ma débrouille
No son las malas noticiasCe ne sont pas les sales nouvelles
De mi diario las que me duelenDe mon journal qui me font mal
Desde que tu cuerpo me acompañaDepuis que ton corps m'accompagne
Tengo el corazón en una cuenta de ahorrosJ'ai l'cœur dans une caisse d'épargne
Mi teléfono se pone celosoMon téléphone devient jaloux
De tus cabezazos, de tus explosionesDe tes coups d'tête de tes coups de grisou

Te amo tantoJ't'aime tellement
Que te extraño a menudoQue tu me manques souvent
Que te extraño todo el tiempoQue tu me manques tout l'temps
Te amo tantoJ't'aime tellement
Que realmente me haces faltaQue tu me manques vraiment
Que me haces falta ahoraQue tu me manques maint'nant

Tengo cartuchos de celosJ'ai des cartouches de jalousie
Para matar el tiempo de mis deseosPour tuer le temps de mes envies
Hay días en los que querría la guerraY'a des jours où j'voudrai la guerre
Para que camines a mi maneraPour que tu marches à ma manière
Los peces azules en el acuarioLes poissons bleus dans l'aquarium
Me hacen burbujas de delirioMe font des bulles de delirium
Hay escupitajos en mi radioY'a des crach'ments sur ma FM
Hay niebla porque te amoY'a du brouillard parce que je t'aime

Te amo tantoJ't'aime tellement
Que te extraño a menudoQue tu me manques souvent
Que te extraño todo el tiempoQue tu me manques tout l'temps
Te amo tantoJ't'aime tellement
Que realmente me haces faltaQue tu me manques vraiment
Que me haces falta ahoraQue tu me manques maint'nant

Hay escándalo en mis casetesY'a du scandale sur mes cassettes
Hay remordimientos en mi platoY'a des remords dans mon assiette
Arrastro un saco de recuerdosJ'trimbale un sac de souvenirs
Que desgarras con tu sonrisaQue tu déchires par ton sourire
Ya no hay estrellas en mi pianoY'a plus d'étoiles dans mon piano
Ya no hay conejos en mi sombreroY'a plus d'lapins dans mon chapeau
Tengo tu cuerpo en la punta de los dedosJ'ai ton corps au bout des doigts
Me haces falta incluso cuando estás aquíTu me manques même quand tu es là

Te amo tantoJ't'aime tellement
Que te extraño a menudoQue tu me manques souvent
Que te extraño todo el tiempoQue tu me manques tout l'temps
Te amo tantoJ't'aime tellement
Que realmente me haces faltaQue tu me manques vraiment
Que me haces falta ahoraQue tu me manques maint'nant