La Revolution

La Revolución

La Revolution

Tengo solFaut du soleil
En nuestras ciudades en las nubesDans nos villes en nuages
Tengo solFaut du soleil
Para envolver nuestras bolsasPour boucler nos bagages
Debe tener una sonrisaFaut du sourire
Al aeropuertoJusqu'à l'aéroport
Sonríe cada vez más fuerteSourire toujours plus fort
Estás bienT'es d'accord

Si te lo digoSi je te dis
Dejen pasar a los payasosLaissez passer les clowns
Yo soy el que lo diceC'est moi qui l'dit
Algún día va a rebotarUn jour ça va faire boom
ConfedadesDes conféties
Tienes un poco en el peloT'en as dans les cheveux
Incluso lo tienes en tus ojosT'en as même dans les yeux
¿Qué es lo que quieres?Qu'est-ce tu veux

Necesitan amorBesoin d'amour
Todos somos pequeñas cosasOn est tous des p'tits choses
Los tontos del amorDes fous d'amour
Que cantan la vida en rosaQui chantent la vie en rose
Gritos de esperanzaDes cris d'espoir
Hached en nuestros hogaresPlanqués dans nos maisons
Una noche en su balcónUn soir à son balcon
Ya lo verásTu vas voir

Sr. Dupont, el revolucionarioMonsieur Dupont, le révolutionnaire
La RevoluciónLa révolution
Él es el que va a hacerloC'est lui qui va la faire
Con el corazónAvec le cœur
De sus millones de personasDe ses millions de gens
Que todos quieren la felicidad ahoraQui veulent tous du bonheur maintenant
Hazme un favorFais-moi plaisir
Vamos Rue de la TenderresseViens rue de la Tendresse
Hazme un favorFais-moi plaisir
No he cambiado mi direcciónJ'ai pas changé d'adresse
Hotel Du NordHôtel du Nord
Tengo lágrimas llenas de ojosJ'ai des larmes plein les yeux
Demasiados infelicesY'a trop de malheureux
Es demasiado ruidosoC'est trop fort

La RevoluciónLa révolution
Dupont, DurandDes Dupont, des Durand
La RevoluciónLa révolution
Tienes que hacerlo cantandoFaut la faire en chantant
Trae a tus hijos, tus padres, tus amigosAmène tes enfants, tes parents, tes copains
Trae a tu perro tambiénAmène aussi ton chien
AdelanteEn avant

Vamos, vamos, revolucionariosAllons, allons, les révolutionnaires
Mi revoluciónMa révolution
Tenemos que hacerlo, tenemos que hacerloFaut la faire, faut la faire
Con Sardou, cantantes popularesAvec Sardou, des chanteurs populaires
Hay gente solitaria por todas partesY'en a partout des gens solitaires

La RevoluciónLa révolution
La verás, mamáTu la verras maman
La RevoluciónLa révolution
Tienes que hacerlo cantandoFaut la faire en chantant
Con el corazón de estos millones de personasAvec le cœur de ces millions de gens
Que todos quieren felicidad, felicidadQui veulent tous du bonheur, du bonheur
La RevoluciónLa révolution