Het Leven Is Mooi De Wereld Is Prachtig

La Vie Est Belle Le Monde Est Beau

Kijk, wat een mooie ochtend!Tiens, quel beau matin!
Het lijkt wel of het mooie weer terugkomtOn dirait bien que le beau temps revient
Kijk, een tovenaar die van ver terugkomtTiens, un magicien qui me revient de loin
Zij, zij is ongeëvenaardElle, elle n'a pas sa pareille
Zij geeft me vleugelsElle me donne des ailes
Uren om te ademenDes heures à respirer
Het is een cadeau van de hemelC'est un cadeau du ciel
Dat net is aangekomenQui vient de m'arriver

Het leven is mooi, de wereld is prachtigLa vie est belle, le monde est beau
Plotseling is alles magischSoudain tout est magique
Ik voel me goed in mijn velJ'me sens bien dans ma peau
Ik wil opstijgenJ'veux m'envoler
En ons een toekomst gevenEt nous offrir des lendemains
Haar lichaam vasthouden, de vuisten ballenTenir son corps, serrer les poings

Ik ga alle tralies brekenJe vais briser tous les barreaux
Om de toppen van de Kilimanjaro te bereikenPour atteindre les sommets du kilimandjaro

Niets is zoals gisterenRien n'est comme hier
Ik voel me goed in mijn hart van lichtJe me sens bien dans mon cœur de lumière
Ga, de liefde hangt in de luchtVa, l'amour dans l'air
En God is op aardeEt dieu est sur la terre
Zij, zij kan wonderen verrichtenElle, elle peut faire des merveilles
Zodra de dag aanbreektDès que le jour se lève
Ze haalt me uit mijn slaapElle me sort du sommeil
En ik maak al mijn dromen waarEt je prends tous mes rêves
Als realiteitenPour des réalités

Het leven is mooi, de wereld is prachtigLa vie est belle, le monde est beau
Plotseling is alles magischSoudain tout est magique
Ik voel me goed in mijn velJ'me sens bien dans ma peau
Om de lucht te zien zoals Saint-Exupéry wildePour voir le ciel comme voulait saint-exupéry
Kom onder mijn vleugelViens sous mon aile
Kom hierViens par ici

Altijd verderToujours plus loin
Nog hogerEncore plus haut
Om de toppen van de Kilimanjaro te bereikenPour atteindre les sommets du kilimandjaro

En ik adem eindelijkEt je respire enfin
De lucht is opgeklaardLe ciel s'est éclairci
Van Aladin-ochtendenDes matins d'aladin
Tot diep in de nachtJusqu'au fond de la nuit
Dank je leven, dank je leven!Merci la vie, merci la vie!

Het leven is mooi, de wereld is prachtigLa vie est belle, le monde est beau
Plotseling is alles magischSoudain tout est magique
Ik voel me goed in mijn velJ'me sens bien dans ma peau
Ik wil opstijgenJ'veux m'envoler
En ons een toekomst gevenEt nous offrir des lendemains
Haar lichaam vasthouden, de vuisten ballenTenir son corps, serrer les poings

Laat me een verhaal van de oceaan levenLaissez-moi vivre une histoire d'o
Om de toppen van de Kilimanjaro te bereikenPour atteindre les sommets du kilimandjaro

Ik ga alle tralies brekenJe vais briser tous les barreaux
Om de toppen van de Kilimanjaro te bereikenPour atteindre les sommets du kilimandjaro

Het leven is mooi, de wereld is prachtigLa vie est belle, le monde est beau
Plotseling is alles magischSoudain tout est magique
Ik voel me goed in mijn velJ'me sens bien dans ma peau
Ik wil opstijgenJ'veux m'envoler
En ons een toekomst gevenEt nous offrir des lendemains
Haar lichaam vasthouden, de vuisten ballenTenir son corps, serrer les poings

Laat me een verhaal van de oceaan levenLaissez-moi vivre une histoire d'o
Om de toppen van de Kilimanjaro te bereikenPour atteindre les sommets du kilimandjaro