La Vie Sans Toi

Het Leven Zonder Jou

La Vie Sans Toi

Het leven lijkt op een woestijnLa vie ressemble à un désert
Zonder jouSans toi
Deze wereld is treurig en eenzaamCe monde est triste et solitaire
Zonder jouSans toi
Ik loop door de stratenJe vais dans les rues
Als een verloren hondComme un chien perdu
De dagen en de urenLes jours et les heures
Hebben geen smaak meerN'ont plus de saveur

Het leven is niet meer dan een nieuwsfeitLa vie n'est plus qu'un fait divers
Zonder jouSans toi
Want jij was mijn universumCar tu étais mon univers
Mijn vreugdeMa joie
Zonder jou is alles doodSans toi tout est mort
En ik zoek nog steedsEt je cherche encore
Jouw kinderlijke lachTon rire d'enfant
Tussen de voorbijgangersParmi les passants

Het leven lijkt op een woestijnLa vie ressemble à un désert
Zonder jouSans toi
Waar kan de aarde nog om draaienÀ quoi peut bien rimer la Terre
Zonder jou?Sans toi ?
Ik haat de geliefdenJe hais les amants
Ik haat de lenteJe hais le printemps
Wat maakt het uit, het leven zonder jouQu'importe la vie quand elle est sans toi

Ik haat de geliefdenJe hais les amants
Ik haat de lenteJe hais le printemps
Wat maakt het uit, het leven zonder jouQu'importe la vie quand elle est sans toi
Wat maakt het uit, het leven zonder jouQu'importe la vie sans toi
Mijn leven zonder jouMa vie sans toi