La Vie Sans Toi

La Vida Sin Ti

La Vie Sans Toi

La vida es como un desiertoLa vie ressemble à un désert
Sin tiSans toi
Este mundo es triste y solitarioCe monde est triste et solitaire
Sin tiSans toi
Voy por las callesJe vais dans les rues
Como un perro perdidoComme un chien perdu
Los días y las horasLes jours et les heures
Ya no tienen saborN'ont plus de saveur

La vida ya no es más que una nota al pieLa vie n'est plus qu'un fait divers
Sin tiSans toi
Porque tú eras mi universoCar tu étais mon univers
Mi alegríaMa joie
Sin ti todo está muertoSans toi tout est mort
Y sigo buscandoEt je cherche encore
Tu risa de niñoTon rire d'enfant
Entre la genteParmi les passants

La vida es como un desiertoLa vie ressemble à un désert
Sin tiSans toi
¿Para qué puede servir la TierraÀ quoi peut bien rimer la Terre
Sin ti?Sans toi ?
Odio a los amantesJe hais les amants
Odio la primaveraJe hais le printemps
No importa la vida cuando está sin tiQu'importe la vie quand elle est sans toi

Odio a los amantesJe hais les amants
Odio la primaveraJe hais le printemps
No importa la vida cuando está sin tiQu'importe la vie quand elle est sans toi
No importa la vida sin tiQu'importe la vie sans toi
Mi vida sin tiMa vie sans toi