L'amour Au Hasard (2º Versión)

Amor al Azar (2ª Versión)

L'amour Au Hasard (2º Versión)

Tengo los ojos bien abiertosJ'ai les yeux grands ouverts
Llenos de vacío para llorarPleins de vide à pleurer
La cabeza al borde de la camaLa tête au bord du lit
Veo bailar en el sueloJe vois danser par terre
Las rayas azules de la alfombraLes rayes bleues du tapis
Me siento un poco mejorJe me sens plutôt mieux
Y tengo el corazón bien fríoEt j'ai le cœur tout froid
Y las palabras que digoEt les mots que je dis
Son palabras tan antiguasSont des mots tellement vieux
Que nadie las escuchaQu'on ne les entend pas

Nunca podré hacer el amor al azarJe ne pourrai jamais faire l'amour au hasard
Vuelve con tu madre y sobre todo llámameRetourne chez ta mère et mais surtout appelle-moi
Oh dudo que no vuelvasOh ça m'étonnerait que tu ne reviennes pas
Es curioso, sabes, no puedo prescindir de tiCa c'est marrant tu sais je n'peux pas m'passer de toi

Es como una náusea, el asco se mezclaC'est comme une nausée, le dégoût se mélange
Con un poco de odio, quisiera explicarteAvec un peu de haine, je voudrais t'expliquer
Y no vale la pena, mientras me vistoEt ce n'est pas la peine, pendant que m'habille
Llamas a un taxiTu appelles un taxi
Y si nos sonreímos es para escondernos mejorEt si on se sourit c'est pour mieux se cacher
Que nos hemos estropeado un pocoQu'on s'est un peu gâchés

Nunca podré hacer el amor al azarJe ne pourrai jamais faire l'amour au hasard
Vuelve con tu madre y sobre todo llámameRetourne chez ta mère et mais surtout appelle-moi
Oh dudo que no vuelvasOh ça m'étonnerait que tu ne reviennes pas
Es curioso, sabes, no puedo prescindir de tiCa c'est marrant tu sais je n'peux pas m'passer de toi

Nunca podré hacer el amor al azarJe ne pourrai jamais faire l'amour au hasard
Vuelve con tu madre y sobre todo llámameRetourne chez ta mère et mais surtout appelle-moi
Oh dudo que no vuelvasOh ça m'étonnerait que tu ne reviennes pas
Es curioso, sabes, no puedo prescindir de tiCa c'est marrant tu sais je n'peux pas m'passer de toi