Le Soleil

El Sol

Le Soleil

El solLe soleil
El sol se me aparecióLe soleil m'est apparu
Entre tus ojosEntre tes yeux
No sé cómo lo supeJe ne sais comment je l'ai su
Creo que te amoJe crois que j't'aime

Toda esa genteTous ces gens
Que encontramos en la vidaQue l'on croise dans la vie
Sí, toda esa genteOui tous ces gens
Podría haber sido nuestros amigosAuraient pu être nos amis
Pero sí, es el destino quien eligeMais oui c'est bien le destin qui choisit

MírameRegarde-moi
La tristeza ya no hace llorarLe chagrin ne fait plus pleurer
Y las hadas ya no hacen soñarEt les fées ne font plus rêver
Han perdido a sus caballerosElles ont perdu leurs chevaliers
Y no siento ningún arrepentimientoEt j'en éprouve aucun regret

El solLe soleil
El sol se me aparecióLe soleil m'est apparu
Al despertarA ton réveil
No sé cómo lo supeJe ne sais comment je l'ai su
Creo que te amoJe crois que j't'aime

FinalmenteFinalement
Nuestras locuras irresueltasNos folies irrésolues
FinalmenteFinalement
Perdonarían nuestros abusosFeraient pardonner nos abus
Deteniéndose en el umbral del corazónS'attardant sur le seuil du cœur
Para irse a robar a otro lugarPour s'en aller voler ailleurs

MírameRegarde-moi
La tristeza ya no hace llorarLe chagrin ne fait plus pleurer
Y las hadas ya no hacen soñarEt les fées ne font plus rêver
Han perdido a sus caballerosElles ont perdu leurs chevaliers
Y no siento ningún arrepentimientoEt j'en éprouve aucun regret

El solLe soleil
El sol ha regresadoLe soleil est revenu
En mi sueñoDans mon sommeil
No sé cómo lo viJe ne sais comment je l'ai vu
Creo que te amoJe crois que j't'aime

Todas las estrellasToutes les étoiles
Comienzan a cantar los misteriosSe mettent à chanter les mystères
Todos los misteriosTous les mystères
De nuestras penas y placeresDe nos souffrances de nos plaisirs
En la mañana que está por venirDans le matin qui va venir