Les Heures Du Temps Qui Passe

Las Horas Del Tiempo Que Pasa

Les Heures Du Temps Qui Passe

Para nosotros, él toca por la nochePour nous, il joue le soir
En su viejo piano negroSur son vieux piano noir
Justo al lado del barTout près du bar
Revive su historiaIl revit son histoire
Revive su gloriaRevit sa gloire
De viejo músicoDe vieux musicien
OlvidadoOublié

Sin embargoPourtant
Una mujerUne femme
También lo amóL'aima aussi
Antes en su vidaAutrefois dans sa vie
Pero todas las nochesMais toutes les nuits
Ella lo esperaba mientras él tocaba y luegoElle l'attendait tandis qu'il jouait puis
Un día lo olvidóUn jour l'oublia
Dejándolo soloLe laissant tout seul

Si alguna vez nos hacenSi elles nous font un jour
Lamentar el amorRegretter l'amour
Las horas del tiempo que pasanLes heures du temps qui passent
También nos recuerdanElles nous rappellent aussi
Las alegrías de la vidaLes joies de la vie
Las horas del tiempo pasadoLes heures du temps passé

Esta mujerCette femme
Para mantenerlaPour la garder
Él habría tocadoIl aurait bien joué
Todas las nochesDes soirs entiers
Para arrojar a sus piesPour jeter à ses pieds
Como un collarComme un collier
Brillante de sueñosScintillant de rêve
Plata yArgent et

Pero hoyMais aujourd'hui
SuSon
Si alguna vez nos hacenSi elles nous font un jour
Lamentar el amorRegretter l'amour
Las horas del tiempo que pasanLes heures du temps qui passent
También nos recuerdanElles nous rappellent aussi
Las alegrías de la vidaLes joies de la vie
Las horas del tiempo pasadoLes heures du temps passé

Pero cuando termina la nocheMais quand fini la nuit
Él regresa solo a casaSeul il rentre chez lui
Un poco envejecidoUn peu vieilli
Y piensa en las flores amarillentas de antañoEt pense aux fleurs jaunies de naguère
Pero un recuerdoMais un souvenir
Vale la pena de una penaVaut bien un chagrin

Si alguna vez nos hacenSi elles nous font un jour
Lamentar el amorRegretter l'amour
Las horas del tiempo que pasanLes heures du temps qui passent
También nos recuerdanElles nous rappellent aussi
Las alegrías de la vidaLes joies de la vie
Las horas del tiempo pasadoLes heures du temps passé