Les Paradis Perdus

Paraísos Perdidos

Les Paradis Perdus

Llévame lejos de aquíEmporte-moi loin d'ici
En el bosque de tus diez dedosDans la forêt de tes dix doigts
Bajo la lluvia de tus cariciasSous la pluie de tes caresses
Mi cuerpo como un naufragioMon corps comme une épave
Varado en tu piel blancaÉchouée sur ta peau blanche
Se ahoga en la costumbreSe noie dans l'habitude
Estoy muertoJe suis mort
RevivoJe revis
Contra tiContre toi
En medio de esta gente que correAu milieu de ces gens qui courent
Debo correr 45 vueltasJe dois courir 45 tours
Sin un tubo de rescateSans un tube de secours
¿Llegaré al final de este recorrido?Irais-je au bout de ce parcours
En mi chaqueta de seda rosaDans ma veste de soie rose
Deambulo melancólicoJe déambule morose
El crepúsculo es grandiosoLe crépuscule est grandiose

Pero quizásMais peut-être
Un buen día querrásUn beau jour voudras-tu
Recuperar conmigoRetrouver avec moi
Los paraísos perdidosLes paradis perdus?
En la avenida bajo la lluviaDans l'avenue sous la pluie
Camino derechoJe marche droit devant
Empujado por genteBousculé par des gens
Que no conozcoQue je ne connais pas
Y me siento cansadoEt je me sens fatigué

A cada paso la noche caeÀ chaque pas la nuit tombe
Sobre mi cabello pegajosoSur mes cheveux collés
En esos faros que iluminanDans ces phares qui éclairent
Mi guitarra mojadaMa guitare mouillée
Incluso la muerteMême la mort
Está empapadaEst trempée

Quiero irme antes de que llegue la horaJe veux partir avant que vienne l'heure
Dejaré este mundo que agonizaJe quitterai ce monde qui se meurt
Quiero morir antes de mucho tiempoJe veux mourir avant longtemps
Lejos de este ruido lejos de esta genteLoin de ce bruit loin de ces gens
No tuve tiempo de vivirJe n'ai pas eu le temps de vivre

Que se abran al fin las rosasQue s'ouvrent enfin les roses
CerradasCloses
Desde hace tanto tiempoDepuis si longtemps
AhíLà