Ma Musique

Mi Música

Ma Musique

Mí, yo y mis penas de amor, qué historiaMoi, moi et mes chagrins d'amour, quelle histoire
Todos los días he conocidoJ'en ai connu tous les jours
La aventura me rompió el corazón, en Deauville y en otros lugaresL'aventure m'avait brisé le coeur, à Deauville et ailleurs
Tú, ¿pero qué me dejaste, lluvia y lágrimas?Toi, mais qu'est-c'que tu m'as laissé rain and tears
Y mis dos ojos para llorarEt mes deux yeux pour pleurer
Contigo, era solo un lento de verano, barrido, olvidadoAvec toi, c'était just' un slow d'été, balayé, oublié

Ven a ver un poco, escucha mi músicaViens voir un peu, écoute ma musique
Ella deshace a todos los nostálgicosEll' fout en l'air tous les nostalgiques
Manda a volar a los locos de Roxy MusicBalance les dingues de Roxy Music
Y baila, baila, baila, tienes razónEt danse, danse, danse, t'as raison
El Presidente de la RepúblicaLe Président de la République
Y tu esposo escuchan mi músicaEt ton mari écoutent ma musique
Despierta a los Dioses de mayo del 68Réveille les Dieux de mai 68
Y baila, baila, bailaEt danse, danse, danse
MírameRegarde moi

No he cambiado tantoJe n'ai pas tellement changé
En el corazón, ya no hay nada que contarCôté coeur, y a plus rien à raconter
¿Qué dices: me llaman el sauce llorón?Qu'est-c' tu dis : on m'appelle le saule pleureur
¡Qué horror, qué error!Quelle horreur, quelle erreur!

Escucha los pianos mecánicosEcoute les pianos mécaniques
Baila conmigo en la rítmicaBalance avec moi sur la rythmique
Manda a volar a los locos de Roxy MusicBalance les dingues de Roxy Music
Y baila, baila, baila, tienes razónEt danse, danse, danse, t'as raison!

Escucha, escucha, escucha mi músicaEcoute, écoute, écoute ma musique
Ella tiene en el corazón el sol de ÁfricaEll' a dans l'coeur du soleil d'Afrique
No hay escuela para tocar mi músicaY a pas d'école pour jouer ma musique
Y baila, baila, baila, baila asíEt danse, danse, danse, danse-là!

Y baila, baila, baila, tienes razónEt danse, danse, danse, t'as raison
Ven a ver un poco, escucha mi músicaViens voir un peu, écoute ma musique
Ella deshace a todos los nostálgicosEll' fout en l'air tous les nostalgiqus
Manda a volar a los locos de Roxy MusicBalance les dingues de Roxy Music
Y baila, baila, baila, tienes razónEt danse,danse, danse, t'as raison!

El Presidente de la RepúblicaLe Président de la République
Y tu esposo escuchan mi músicaet ton mari écoutent ma musique
Despierta a los Dioses de mayo del 68Réveille les Dieux de mai 68
Y baila, baila, baila, tienes razónEt danse, danse, danse, t'as raison!

Ven a ver un poco, escucha mi músicaViens voir un peu, écoute ma musique
Baila conmigo en la rítmicaBalance avec moi sur la rythmique
Despierta a los Dioses de mayo del 68Réveille les Dieux de mai 68
Y baila, baila, baila, tienes razón!Et danse, danse, danse, t'as raison!