Mauvais Temps

Mal Tiempo

Mauvais Temps

Y hay un relámpago en el marY'a un éclair sur la mer
Y tienes los nervios bajo la luna enteraEt t'as les nerfs sous la lune entière
Tienes extrañas rabiasTu as de drôles de colères
Tienes los nervios en el aireT'as les nerfs en l'air

En los bordes de las playas, están nuestros corazones de niñoAux bords des plages, il y a nos coeurs d'enfant
Podemos caminar hasta el finalOn peut marcher jusqu'au bout
Solo estamos nosotrosIl n'y a que nous

Tírame ese porro al sueloBalances-moi ce joint par terre
Para delirar, está el universoPour délirer, il y a l'univers
Déjame abrirte los ojosLaisses-moi t'ouvrir les paupières
Con un beso de luzD'un baiser lumière

En los bordes de las playas, ya no eres como antesAux bords des plages, tu n'es plus comme avant
He rozado el firmamentoJ'ai frôlé le firmament
Pero el mundo está locoMais le monde est fou
Como nosotrosComme nous

Y ahí vamos de nuevoEt c'est reparti
Continúa, continúaContinues, continues
No te gusta el mar, los barcosT'aimes pas la mer, les bateaux
Tampoco te gustanT'aimes pas non plus
¿Qué podemos hacer en invierno?Qu'est-ce qu'on peut faire en hiver
DeberíamosOn aurait du
Tomar un impermeable para cruzar la callePrendre un imper pour traverser la rue
¿Qué vamos a hacer?Qu'est-ce qu'on va faire
Aparte de una escenaA part une scène
Como miles de personas que se amanComme des milliers de gens qui s'aiment
Sigues fumando la colombianaTu continues à griller la colombienne
¿Qué más puedo decir?Qu'est-ce que je peux dire de plus
Si sigues asíSi tu continues
No nos veremos másOn s'verra plus

Tendrías que dar un giroT'aurais tendance un virage
Llueven lágrimas en tu rostroIl pleut des larmes sur ton visage
¿Qué hacemos, nos mudamos?Qu'est-ce qu'on fait, on déménage
Nos vamos nadandoOn part à la nage

En los bordes de las playas, ya no eres como antesAux bords des plages, tu n'es plus comme avant
He rozado el firmamentoJ'ai frôlé le firmament
Pero el mundo está locoMais le monde est fou
Como nosotrosComme nous

Y ahí vamos de nuevoEt c'est reparti
Continúa, continúaContinues, continues
No te gusta el mar, los barcosT'aimes pas la mer, les bateaux
Tampoco te gustanT'aimes pas non plus
¿Qué podemos hacer en invierno?Qu'est-ce qu'on peut faire en hiver
DeberíamosOn aurait du
Tomar un impermeable para cruzar la callePrendre un imper pour traverser la rue
¿Qué vamos a hacer?Qu'est-ce qu'on va faire
Aparte de una escenaA part une scène
Como los locos, la gente que se amaComme les cinglés, les gens qui s'aiment
Sigues fumando la colombianaTu continues à griller la colombienne
¿Qué más puedo decir?Qu'est-ce que je peux dire de plus
No nos veremos másOn s'verra plus
¿Qué más puedo decir?Qu'est-ce que je peux dire de plus
Si sigues asíSi tu continues
No nos veremos másOn s'verra plus
No, no nos veremos másNon, on s'verra plus
No nos veremos másOn s'verra plus