Même

Igual

Même

Si escribiera en las paredes te amoSi j'écrivais sur les murs je t'aime
Si te dijera, vuelve, te llevoSi je te disais, reviens, je t'emmène
Siempre serías la mismaTu serais toujours la même
IgualMême
Si escucharas todos mis gritos de odioSi tu entendais tous mes cris de haine
Si me vieras como gladiador en las arenasSi tu me voyais gladiateur aux arènes
Siempre serías la mismaTu serais toujours la même

Invento nombres mágicos para tiJe t'invente des prénoms magiques
Canto nuestro amor en músicaJe chante notre amour en musique
Te da igualTu t'en fous
Lloro lágrimas de coralJe pleure des larmes de corail
Me arrastro como un animalJe me traîne comme un animal
Te da igualTu t'en fous

Y aunque ya no me amesEt même si tu ne m'aime plus
A mí me da igual, sigo adelante de todas formasMoi je m'en fous, je continue quand même
Aunque me digas que nunca volveránMême si tu me dis que jamais ne reviennent
Ni los amores, ni las alegrías, ni las penasNi les amours, ni les joies, ni les peines
Siempre seré el mismoJe serai toujours le même

Invento nombres mágicos para tiJe t'invente des prénoms magiques
Canto nuestro amor en músicaJe chante notre amour en musique
Te da igualTu t'en fous
Lloro lágrimas de coralJe pleure des larmes de corail
Me arrastro como un animalJe me traîne comme un animal
Te da igualTu t'en fous
Y aunque ya no me amesEt même si tu ne m'aime plus
A mí me da igual, sigo adelante de todas formasMoi je m'en fous, je continue quand même
Aunque ya no me amesMême si tu ne m'aime plus
Te amoJe t'aime