Ni D'ici Ni D'ailleurs

Ni De Aquí Ni De Allá

Ni D'ici Ni D'ailleurs

Sé de todos los rumores que corren por el pastoJe sais tous les bruits qui courent dans l'herbe
Solo creo en el entusiasmo de las fuentesJe ne crois qu'à l'enthousiasme des fontaines
Si he tomado un poco el alma de esos viajerosSi j'ai pris un peu l'âme de ces gens du voyage
Nunca olvido volver a ver a mi madre cuando llega el inviernoJe n'oublie jamais quand vient l'hiver de revenir voir ma mère

Me gustan las chicas y el vino tintoJ'aime les filles et le vin rouge
Las despedidasLes départs
El acordeón en el fondo de los baresL'accordéon au fond des Bouges
Algunas nochesCertains soirs
Y el guiño de las mañanas llenas de esperanzaEt le clin d'oeil des petits matins pleins d'espoir
El tiempo me quema suavementeLe temps me brûle doucement

Huyo del aburrimiento de las horas amargasJe fuis l'ennui des heures amères
Los remordimientosLes remords
Los falsos amigos, las falsas guerrasLes faux amis, les fausses guerres
Y aún másEt encore

Otras personas que nunca fueron niñosD'autres gens qui n'ont jamais été des enfants
El tiempo me quema suavementeLe temps me brûle doucement

No soy de aquí ni de alláJe ne suis ni d'ici, ni d'ailleurs
El sol brilla hoy en cualquier lugarLe soleil brille aujourd'hui n'importe où
Vivo la vida desde el corazón y eso es todoJe vis la vie au coeur le coeur et puis c'est tout
No soy de aquí ni de alláJe ne suis ni d'ici, ni d'ailleurs
Cada día tengo un horizonte para mis añosJ'ai pour mes ans chaque jour l'horizon
Vivo la vida desde el corazón y eso es todoJe vis la vie au coeur le coeur et puis c'est tout

Me gustan las melodías que se bailanJ'aime bien les airs que l'on danse
El ambienteL'ambiance
Amo la paz de la naturalezaJ'aime la paix de la nature
La aventuraL'aventure
El amor lanzado al despertarL'amour jeté au saut du lit
Las apuestasLes paris
El tiempo me quema suavementeLe temps me brûle doucement

No soy de aquí ni de alláJe ne suis ni d'ici, ni d'ailleurs
El sol brilla hoy en cualquier lugarLe soleil brille aujourd'hui n'importe où
Vivo la vida desde el corazón y eso es todoJe vis la vie au coeur le coeur et puis c'est tout
No soy de aquí ni de alláJe ne suis ni d'ici, ni d'ailleurs
Cada día tengo un horizonte para mis añosJ'ai pour mes ans chaque jour l'horizon
Vivo la vida desde el corazón y eso es todoJe vis la vie au coeur le coeur et puis c'est tout