Pauvre Clown

Pobre Payaso

Pauvre Clown

Nací en un viejo tallerJe suis né dans un vieil atelier
Todo mi cuerpo es un pedazo de álamoTout mon corps est un morceau de peuplier
No tengo recuerdos de la infanciaJe n'ai pas de souvenirs d'enfance
Me hizo subir al escenario de inmediatoIl m'a tout de suite fait monter sur les planches

El hombre que me inventóL'homme qui m'a inventé
Es un carpinteroEst un menuisier
Quiere verme bailarQui voudrait me voir danser
Él tira de los hilosLui, il tire les ficelles
Y yo me enredoEt moi je m'emmèle
Demasiado a menudo los piesTrop souvent les pieds

Pobre payasoPauvre clown
Pobre manzanaPauvre pomme
No sé bailar bienJe n'sait pas bien danser

Todas las noches en ese maldito teatroTous les soirs dans ce maudit théâtre
El público nunca aplaude mi espectáculoLe public n'applaudit jamais mon spectacle
Fallo en mi número de claquéJe rate mon numéro de claquettes
Es normal, solo soy un títereC'est normal, je ne suis qu'une marionnette

El hombre que me inventóL'homme qui m'a inventé
Es un carpinteroEst un menuisier
Quiere verme bailarQui voudrait me voir danser
Él tira de los hilosLui, il tire les ficelles
Y yo me enredoEt moi je m'emmèle
Demasiado a menudo los piesTrop souvent les pieds

Pobre payasoPauvre clown
Pobre manzanaPauvre pomme
Pequeño hombrePetit homme
Corazón de maderaCoeur de bois

El hombre que me inventóL'homme qui m'a inventé
No me dio nadaNe m'a rien donné
Ni siquiera una muñeca de papelPas même une poupée de papier

Pobre payasoPauvre clown
Pobre manzanaPauvre pomme
Pobre payasoPauvre clown
Pobre manzanaPauvre pomme
Pobre manzanaPauvre pomme
Pobre manzanaPauvre pomme
Pobre payasoPauvre clown
Pobre payasoPauvre clown
Pobre payasoPauvre clown