Quien Puede Odiar Y Amar

Wer Kann Hassen Und Lieben

Quien Puede Odiar Y Amar

Der Zug wird gleich fahrenEl tren va a dejar
Von dem dunklen BahnhofLa oscura estación
Es regnet auf dem BahnsteigLlueve en el andén
Und drinnen gibt's NeonlichtY dentro hay neón

Die Taschentücher schonLos pañuelos ya
Sprechen vom AbschiedHablan del adiós
Und der Groll ertrank in uns beidenY el rencor se ahogó en los dos

Im grauen NebelEn la niebla gris
Verliert sich der ZugSe diluye el tren
Kein AbschiedsgesteNi un gesto de adiós
Stirbt auf dem BahnsteigMuere en el andén

Plötzlich fühlte ichDe pronto sentí
Hass und EinsamkeitOdio y soledad
Und ohne es zu wollenY sin yo querer
Schrie ich zu dirTe grite

Wer kann hassen und liebenQuien puede odiar y amar
Und sagen bleib und adieuY decir quédate y adiós
Wenn der Zug fahren mussCuando el tren tiene que marchar
Und gleichzeitig lachen, singen und weinenY a la vez reír, cantar y llorar

Ein Zug wird ankommenUn tren va llegar
Und ein anderer fährt wegY otro se va
Dreht sich und dreht sichGira y gira
Ohne das Ende zu sehenSin ver el final

Die ZugticketsLos ticket de tren
Das Neon und die BarEl neón y el bar
Alles am BahnhofTodo en la estación
Bleibt gleichSigue igual

Im Haus ist FriedenEn la casa hay paz
Jetzt bist du nicht mehr hierAhora tú no estás
Jeden Tag die SonneCada día el sol
Scheint und gehtAlumbra y se va

Und in meiner EinsamkeitY en mi soledad
Denke ich viel an dichPienso mucho en ti
Und ohne es zu wissenY sin yo saber
Schreie ich soGrito así

Wer kann hassen und liebenQuien puede odiar y amar
Und sagen bleib und adieuY decir quédate y adiós
Wenn der Zug fahren mussCuando el tren tiene que marchar
Und gleichzeitig lachen, singen und weinenY a la vez reír, cantar y llorar