Seulement Toi et Moi

Solo Tú Y Yo

Seulement toi et moiSolo tú y yo
Nous pouvonsPodemos
Naviguer sans voilesNavegar sin velas
Ni ventNi viento
Baignant dans la musiqueBañándose en música
Dans des nuits fantastiquesEn noches fantásticas
Et nous aimer au rythmeY amarnos al ritmo
Des chants marinsDe cantos marinos

Seulement toi et moiSolo tú y yo
Nous savonsSabemos
Naviguer sur des mersNavegar en mares
SereinesSerenos
Perdue la boussolePerdida la brújula
Dans les heures magiquesEn las horas mágicas
Et nous aimer en secretY amarnos a solas
En écoutant les vaguesOyendo las olas

Je veux danserQuiero bailar
Je veux chanterQuiero cantar
Dans des baies solitairesEn bayas solitarias
Jusqu'à l'aubeHasta el amanecer
Le sel sur la peauLa sal sobre la piel
Mais la peau sur nos lèvresPero la piel en nuestros labios
Seulement toi et moiSolo tú y yo

Ta façon de me regarderTu forma de mirarme
Ta manière de m'embrasserTu modo de besarme
Me font sentirMe hacen sentir
Qu'il est toujours làQue sigue aquí

Le génie de l'étéEl duende del verano
Éternellement fleurEternamente flor
Le soleil sur la peauEl sol sobre la piel
Et les sens envoûtésY los sentidos encantados

Seulement toi et moiSolo tú y yo
Nous pouvonsPodemos
Naviguer sur des bateauxNavegar en barcos
De rêvesDe sueños
Ivres de jeunesseBorrachos de juventud
Unis et à la lumière tamiséeUnidos y a media luz
Et nous aimer sans hâteY amarnos sin prisas
En voyant la briseDe viendo la brisa