Sur Les Trottoirs Des Grands Boulevards

En Las Aceras de los Grandes Bulevares

Sur Les Trottoirs Des Grands Boulevards

Una noche, Francia escuchará La MarsellesaUn soir, la France entendra la Marseillaise
Sonando en un discoBalancée sur un disco
Por una inglesaPar une anglaise
Veremos al alcalde de ParísOn verra l'maire de Paris
Decir, hola, ¿cómo estás?Lancer, hello, how do you do
Diciendo, París, mantén tu lugarDis, Paris Garde ta place
Tu folclore está en el PalaceTon folklore est au Palace
Nosotros tambiénNous aussi
Dirigimos el espectáculoOn mène la revue
Sobre hieloSur glace

Ya que estamos en FranciaPuisqu'on est en France
Debemos bailarIl faut que l'on danse
En las aceras de los grandes bulevaresSur les trottoirs des grands boulevards
Porque en la músicaCar dans la musique
No solo está AméricaY'a pas qu'Amérique
Que crea el ambiente y los dólaresQui fait l'ambiance et les dollars

Ya que estamos en FranciaPuisqu'on est en France
Debemos bailarIl faut que l'on danse
Desde el lunes hasta el sábado por la nocheDu lundi jusqu'au samedi soir
Mantendremos el escenarioNous tiendrons la scène
Y ya que nos amamosEt puisque l'on s'aime
Vendrán a vernos como a las estrellasIls viendront nous voir comme les stars

Algunas noches, estoy harto de mi guitarraMoi, certains soirs, j'en ai marre de ma guitare
Cuando no quiere ofrecernos una copaQuand elle veut pas nous offrir un coup à boire
Me basta con un buen vino y sigo adelanteIl me suffit d'un bon vin et je repars
Una vez másUne fois, encore
Soy payaso, mendigoJe suis clown, je racolle
Soy mimo y roboJe suis mime et je vole
Para amar y no morir de hambrePour aimer et pour ne pas mourir de faim

Quiero ver a FranciaJe veux voir la France
Que canta y bailaQui chante et qui danse
Al ritmo loco de nuestras guitarrasAu rythme fou de nos guitares
Mantendremos el escenarioNous tiendrons la scène
Y ya que nos amamosEt puisque l'on s'aime
Vendrán a vernos como a las estrellasIls viendront nous voir comme les stars

Ya que estamos en FranciaPuisqu'on est en France
Debemos bailarIl faut que l'on danse
En las aceras de los grandes bulevaresSur les trottoirs des grands boulevards
Se acabaron las calles tristes y viva los artistasFinies les rues tristes et vive les artistes
Que hacen las grandes noches de los bulevaresQui font les grands soirs des boulevards

Ya que estamos en FranciaPuisqu'on est en France
Debemos bailarIl faut que l'on danse
Desde el lunes hasta el sábado por la nocheDu lundi jusqu'au samedi soir
Mantendremos el escenarioNous tiendrons la scène
Y ya que nos amamosEt puisque l'on s'aime
Vendrán a vernos como a las estrellasIls viendront nous voir comme les stars

Ya que estamos en FranciaPuisqu'on est en France
Debemos bailarIl faut que l'on danse
En las aceras de los grandes bulevaresSur les trottoirs des grands boulevards
Se acabaron las calles tristes y viva los artistasFinies les rues tristes et vive les artistes
Que hacen las grandes noches de los bulevaresQui font les grands soirs des boulevards

Quiero ver a FranciaJe veux voir la France
Que canta y bailaQui chante et qui danse
Desde el lunes hasta el sábado por la nocheDu lundi jusqu'au samedi soir

Mantendremos el escenarioNous tiendrons la scène
Y ya que nos amamosEt puisque l'on s'aime
Vendrán a vernos como a las estrellasIls viendront nous voir comme les stars