Un Adiós

Un Adieu

Un Adiós

Un adieu un adieuUn adiós un adiós
Et le mondeY el mundo
N'est plus rienYa no es mas
Qu'un carnaval atroceQue un atroz carnaval

Un adieu un adieuUn adiós un adiós
Et en un instantY al segundo
Notre vieNuestra vida
Pressent un finalPresiente un final

Un adieu un adieuUn adiós un adiós
C'est la même choseEs lo mismo
Que de dire déjàQue decir ya
Je ne reviendrai plusNo volveré mas

Un adieu un adieuUn adiós un adiós
Et l'abîmeY el abismo
Nous sépareNos separa
En regardant en arrièreMirando hacia atrás

Un adieu un adieuUn adiós un adiós
C'est un criEs grito
Qui déchireQue desgarra
Quand le cœur brûleCuanto arde el corazón

Un adieu un adieuUn adiós un adiós
C'est le criEs el grito
Qui nous suitQue nos sigue
Comme une malédictionComo una maldición

Un adieu un adieuUn adiós un adiós
Et les nuitsY las noches
Se mélangentSe confunden
Avec l'aubeCon el amanecer

Un adieu un adieuUn adiós un adiós
Les reprochesLos reproches
Sont des cendresSon cenizas
D'un vieux plaisirDe un viejo placer

Un adieu un adieuUn adiós un adiós
C'est terribleEs terrible
De voir que le mondeVer que el mundo
Continue son cours normalSigue el curso normal

Un adieu un adieuUn adiós un adiós
Il n'est pas possibleNo es posible
Que cet adieuQue ese adiós
Fasse mal comme un poignardHiera como un puñal

Un adieu un adieuUn adiós un adiós
Laisse ouverteDeja abierta
L'espoirLa esperanza
De recommencerDe volver a empezar

Un adieu un adieuUn adiós un adiós
C'est la porteEs la puerta
Qui se rendQue se rinde
À la voix de l'amourA la voz del amor