Love Deprivation

Liebesentzug

Love Deprivation

Als ich klein war, haben mich alle hübsch gefunden
어릴 땐 다들 예뻐해줬을텐데
eoril ttaen dadeul yeppeohaejwosseultende
Egal ob die Haare nicht gemacht waren oder ich nicht schick angezogen war
머리를 안 해도 차려 입지 않아도
meorireul an haedo charyeo ipji anado
Als ich klein war, war ich auch wirklich süß
어릴 땐 나도 참 귀엽댔는데
eoril ttaen nado cham gwiyeopdaenneunde
Selbst wenn ich stotterte oder auf der Straße stolperte
말을 더듬어도 길을 가다 넘어져도
mareul deodeumeodo gireul gada neomeojyeodo

Heutzutage, selbst bei kleinen Fehlern
요즘은 작은 실수를 해도
yojeumeun jageun silsureul haedo
Wenn ich mich nur ein bisschen dumm anstelle
조금만 얼빵하게 굴어도
jogeumman eolppanghage gureodo
Versuchen sie, mich wie eine Maus zu fangen
쥐 잡듯 나를 잡으려해들
jwi japdeut nareul jabeuryeohaedeul
Jetzt, wo ich nicht mehr ignoriert werden will
이제와 무시 안 당하려고
ijewa musi an dangharyeogo
Selbst wenn ich mir vornehme, schroff zu tun
맘먹고 까칠한 척 해봐도
mammeokgo kkachilhan cheok haebwado
Lachen sie nur und machen sich über mich lustig
코웃음치며 다들 비웃기만 해
kouseumchimyeo dadeul biutgiman hae

Ich will auch geliebt werden
사랑 받고 싶어 나도
sarang batgo sipeo nado
Vielleicht bin ich ein bisschen ungeschickt
조금 모자랄지 몰라도
jogeum mojaralji mollado
Ich will auch geliebt werden
사랑 받고 싶어 나도
sarang batgo sipeo nado
Vielleicht bin ich ein bisschen unbeholfen
조금 서투를지 몰라도
jogeum seotureulji mollado
Als ich klein war, wurde alles süß angesehen
어릴 땐 뭐든 귀엽게 봐줬는데
eoril ttaen mwodeun gwiyeopge bwajwonneunde
Selbst bei kleinen Gesten und schüchternen Gesichtsausdrücken
작은 몸짓에도 수줍은 표정에도
jageun momjisedo sujubeun pyojeong-edo
Als ich klein war, haben sich alle schnell angefreundet
어릴 땐 다들 쉽게 친해졌는데
eoril ttaen dadeul swipge chinhaejyeonneunde
Selbst wenn ich nicht witzig war und nicht betrunken wurde
웃기지 못하고 취하지 않아도
utgiji motago chwihaji anado

Heutzutage, selbst bei kleinen Fehlern
요즘은 작은 실수를 해도
yojeumeun jageun silsureul haedo
Wenn ich mich nur ein bisschen dumm anstelle
조금만 얼빵하게 굴어도
jogeumman eolppanghage gureodo
Versuchen sie, mich wie eine Maus zu fangen
쥐 잡듯 나를 잡으려해들
jwi japdeut nareul jabeuryeohaedeul
Jetzt, wo ich nicht mehr ignoriert werden will
이제와 무시 안 당하려고
ijewa musi an dangharyeogo
Selbst wenn ich mir vornehme, schroff zu tun
맘먹고 까칠한 척 해봐도
mammeokgo kkachilhan cheok haebwado
Lachen sie nur und machen sich über mich lustig
코웃음치며 다들 비웃기만 해
kouseumchimyeo dadeul biutgiman hae

Ich will auch geliebt werden
사랑 받고 싶어 나도
sarang batgo sipeo nado
Vielleicht bin ich ein bisschen ungeschickt
조금 모자랄지 몰라도
jogeum mojaralji mollado
Ich will auch geliebt werden
사랑 받고 싶어 나도
sarang batgo sipeo nado
Vielleicht bin ich ein bisschen unbeholfen
조금 서투를지 몰라도
jogeum seotureulji mollado